Des herbstes schatten deutsche Übersetzung
von Schattenfang

Wenn der Mond über die Dächer scheint
Und sein Glanz die Nacht erhellt,
Wenn mein Herz dir blut´ge Tränen weint,
Gibt es nichts, was mich hier noch hält!

In meinem Leib haust ein Geschwür,
Es frisst mich auf, verlangt nach dir!
Gedanken können Sinne nehmen
DIR ALLEIN GILT ALL MEIN SEHNEN!


Suchend streif ich durch die dunkle Nacht,
In der Sehnsucht treibt und regen liebt,
Hoffnung durch Erinnerung entfacht,
In meiner Welt in der es nur noch Scherben gibt!

Wenn der Herbst das Land befällt
Und alle Liebe im Sterben liegt,
Wenn mein Schrei durch die Nächte gellt
Und der Schmerz alle Vernunft besiegt!

Siehst du Mich?
ICH SUCHE DICH!
Hörst du Mich?
ICH QUÄLE MICH!
Hoffnung – verlass mich nicht!