Ol' Man River deutsche Übersetzung
von Sam Cooke

Fließ vorbei, fließ vorbei, fließ vorbei
Ja, der Alte Mann, dieser Alte Mann
Er weiß so viel, aber er schweigt
Denn der Alte Mann, er fließt, fließt einfach nur vorbei
Er pflanzt keine Kartoffeln, er pflanzt keine Baumwolle.
Und bald sind die vergessen, die sie pflanzen
Jedoch der Alte Mann,
der Alte Mann fließt ruhig weiter


Du und ich, wir schwitzen und schwanken
Der ganze Körper schmerzt und leidet Qualen,
Zieh den Kahn! Heb den Ballen!
Genieß einen kleinen Rausch
und schon wirst Du eingesperrt
Erschöpft und krank von meiner Mühsal
Bin ich des Lebens müde und ängstigt mich das Sterben
Doch der Alte Mann,
der Alte Mann fließt ruhig dahin.