Songtexte.com Drucklogo

Ode to a Dying People deutsche Übersetzung
von Saga

Ode to a Dying People Lyrics Übersetzung

Augen scheinend mit ungebrochenen Tränen,
über all die verschwendeten jahre nachdenkend.
Alles was das leben lebenswert macht ist vergangen,
Bruder, ich finde es hart weiter zu kämpfen.
Herunterfallend in den Abgrund,
Der Schnitter umarmt mich mit einem Kuss,
Es sorgt dafür das ich mich weigere zu sorgen,
zu sehen wie sich das alles entfaltet - das alles zu ertragen.

Wenn das die Art ist wie es endet -
Wenn das die Art ist mit der meine Rasse endet......
Wenn das die Art ist wie es endet - kann ich es nicht ertragen zeuge davon zu sein.

Seuche greift nach allem was ich ehren halte,
Irgendwie muss ich meine seele hierausziehen.
Herz in Agonie, hoffnungslos brennende seele,
Der Versuch es bewältigen kommt mir grade schwer vor...


Weil lügner die welt beherrschen mit der Haltung des Eroberers,
in einem Ödland mit bedeutungslosem lärm;
Wir haben keine Chance mit ruhendem Stolz,
die Helden unserer Rasse sind bereits verstorben.....

Wenn das die Art ist wie es endet - Wenn das die Art ist mit der meine Rasse endet
Wenn das die Art ist wie es endet - kann ich es nicht ertragen zeuge davon zu sein.

Sich vorzustellen das es dazu gekommen ist,
Apathie und selbstmörderische Glückseeligkeit......

Es ist alles vorbei ausser das weinen ;
Mit einem Wimmern statt dem brüllen eines Löwen.....

Die großartigste Rasse die je auf Erden wandelte,
Stirbt einen langsamen tod in wahnhafter heiterkeit,
Das grab wurde vorbereitet, unsere rasse verraten,
Weißer Mann, kämpfe dagegen an ins grab geworfen zu werden...

Wenn das die Art ist wie es endet - Wenn das die Art ist mit der meine Rasse endet
Wenn das die Art ist wie es endet - kann ich es nicht ertragen zeuge davon zu sein.

(ich will dazu sagen ich teile die einstellung des songs nicht ich finde ihn nur musikalisch gut finde aber unabhängig des inhalts es sollte eine übersetzung geben um zu verstehen worum es geht)

zuletzt bearbeitet von Andy (WulfenNalfgar) am 8. November 2018, 6:31

Übersetzung kommentieren

duundich

NICHT WEINEN!! KÄMPFEN

Max Feinmann

Danke für die Übersetzung, leider hast Du die Bedeutung der Übersetzung nicht verstanden. Wer die Augen nicht zum sehen benutzt, wird sie zum Weinen benutzen müssen. Und glaube mir, daß wird in nicht allzu ferner Zeit geschehen.

Quiz
Wer ist kein deutscher Rapper?