Scarlet Ribbons deutsche Übersetzung
von Róisín Murphy

Von der Wiege bis zum Thron
Mein Fleisch und meine Knochen
Ist das der Weg, ist es so
wie die Geschichte weitergeht
Schleifen und Knochen
Wie der Dorn an einer Rose
Wenn der eine Mann, der dir alles gegeben hat
dich gehen lassen muss

Er fand für mich scharlachrote Schleifen
Scharlachrote Schleifen für mein Haar

Was wird aus der Liebe eines Vaters
Wenn ein anderer die Liebe seiner Tochter hat
Weißt du nicht, dass sie nie hier sein werden aber
Ich werde immer dein kleines Mädchen sein


Es ist alles geliehene Zeit
Und du hast immer gesagt, dass ich es bereuen würde
Wenn ich zu schnell erwachsen werde
Aber mein Herz ist stark und rein
Es geht mir gut
Die Dinge, die du gesagt hast
Ich werde sie nicht vergessen
Ich werde tun, was du verlangst
Und immer fair für dich spielen

Du hast für mich scharlachrote Schleifen gefunden
Diese scharlachroten Schleifen für mein Haar

Was wird aus der Liebe eines Vaters
Wenn ein anderer die Liebe seiner Tochter hat
Weißt du nicht, dass sie nie hier sein werden aber
Ich werde immer dein kleines Mädchen sein

Es gibt einen Teil von dir
In jedem Teil von mir (ich sollte es besser wissen)
Vielleicht solltest du es wissen
Ich werde das nicht zulassen
Solange ich an deiner Schulter weinen kann
Werde ich nicht erwachsen werden
Nur älter
Du musst mich gehen lassen

Du hast für mich scharlachrote Schleifen gefunden
Diese scharlachroten Schleifen für mein Haar


Was wird aus der Liebe eines Vaters
Wenn ein anderer die Liebe seiner Tochter hat
Weißt du nicht, dass sie nie hier sein werden aber
Ich werde immer dein kleines Mädchen sein

Ich werde es immer sein, bin immer dein kleines Mädchen
Immer sein, bin immer dein kleines Mädchen
Immer sein, bin immer dein kleines Mädchen
Bin immer dein kleines Mädchen

Du musst loslassen, oh oh
Du musst loslassen

Du musst loslassen, oh
Du musst loslassen
Du musst loslassen, oh oh
Du musst loslassen