Let Me Know deutsche Übersetzung
von Róisín Murphy

Ich mag dich, aber da ist nicht mehr
Ich werde dich nie abweisen
Du machst mich an
Nimm nicht alles Gesagte ernst
Ich gehöre dir nicht
Du gehörst mir nicht
Also binde dich nicht zu fest…

Sag mir Bescheid, wenn du einsam bist, Schatz
Sag mir Bescheid, wenn du einsam bist, Schatz

Ich bin jetzt glücklicher als ich es in der Vergangenheit war
Vorbei sind die Tage
Vorbei sind die Tränen
Das war ein Mädchen, das ich mal war

Das Mädchen, das du jetzt vor dir stehen siehst
Könnte so weitermachen
Weil sie glaubt
dass sie dich befreien kann


Also lass es mich wissen, wenn du einsam bist, Schatz
Sag mir Bescheid, wenn du einsam bist, Baby
Sag mir Bescheid, wenn du einsam bist, Schatz.
Sag mir Bescheid, wenn du einsam bist, Baby

Ich mag dich, aber da ist nicht mehr
Ich werde dich nie abweisen
Du machst mich an
Nimm nicht alles Gesagte ernst

Ich gehöre dir nicht
Genauso wenig wie du mir gehörst
Also binde dich nicht zu fest
Lass das für immer

Also lass es mich wissen, wenn du einsam bist, Schatz.
Sag mir Bescheid, wenn du einsam bist, Baby
Sag mir Bescheid, wenn du einsam bist, Schatz.
Sag mir Bescheid, wenn du einsam bist, Baby

Lass es mich wissen, wenn du einsam bist, Schatz (es könnte nett werden)
Sag mir Bescheid, wenn du einsam bist Baby (wenn wir uns treffen könnten)
Lass es mich wissen, wenn du einsam bist, Schatz (unterwegs)
Sag mir Bescheid, wenn du einsam bist Baby (das könnte gehen)


Sie sind alle gleich in diesen zynischen Epoche
Ich werde nicht
Deine Fußfessel sein
Ich riskiere meinen Ruf
Nur um ein Zimmer zu bekommen
Du aber hast immer eine Reservierung
Also komm und leg dich neben mich (also lass es mich wissen, wenn du einsam bist, Schatz)
(Sag mir Bescheid, wenn du einsam bist, Baby) Neben mir
(Sag mir Bescheid, wenn du einsam bist, Schatz) Neben mir
(Sag mir Bescheid, wenn du einsam bist, Baby) Neben mir

Lass es mich wissen, wenn du einsam bist, Schatz (es könnte nett werden)
Sag mir Bescheid, wenn du einsam bist Baby (wenn wir uns treffen)
Lass es mich wissen, wenn du einsam bist, Schatz (unterwegs)
Sag mir Bescheid, wenn du einsam bist Baby (das könnte gehen)

Das könnte gehen

Es könnte nett werden
Wenn wir uns treffen
Unterwegs
Das könnte gehen