Farmer's Daughter deutsche Übersetzung
von Rodney Atkins

Nun, ich hörte er brauchte etwas Hilfe auf dem Bauernhof
Jemanden mit einem LKW und zwei starken Händen
Keine Angst vor Schmutz und bereit zu arbeiten
bis die Sonne untergeht

Also krämpelte ich die Ärmel hoch und sagte, "Ich bin dein Mann,
ich kann sofort anfangen!" und wir schüttelten uns die Hände.
Er sagte "Die Zäune müssen repariert werden, die Pfirsiche müssen gepflückt werden und die Kühe müssen raus gebracht werden"

Ich hab das Heu geschleppt, Ich hab die Schweine gefüttert
Und die Sommersonne hat mich schwitzen lassen wie ein Hund
Also hab ich mich im Bach abgekühlt und es war wieder an der Arbeit
In dieser Dad-Gum Hitze.

Ich war laut am fluchen, dachte ans Aufhören,
Wenn ich jetzt zurückblicke, bin ich froh, dass ich das nicht getan hab
Denn gerade als ich dachte es könnte nicht heißer werden,
Erhaschte ich einen Blick auf die Tochter des Bauern.

Sie kam gerade erst von Panama City nachhause
Sie war ganz braun gebrannt und meiner Meinung nach zienlich hübsch
Als ihr Blick den meinen traf,
war mir klar, dass ich meinen Job liebe.


Als die Tage kürzer wurden, wurden unsere Gespräche länger
Die Küsse süßer und das Gefühl wurde stärker
Also sprangen wir in den LKW und verstrickten uns immer mehr (!?)
Jede Chance, die wir bekamen.

Wir waren die ganze Nacht am Fluss
Als die Sonne auf ging schleichte ich aus ihrem Haus
und schleppte meinen Hintern zur Arbeit
Mit dem Geruch ihres Parfüms auf meinem T-Shirt.

Ich war am Trecker fahren und sie war in meinen Gedanken
Mit der Sonne, die auf meinem Rücken brannte
Und gerade als ich dachte, es könnte nicht heißer werden
Verliebte ich mich in die Tochter des Bauern

Wir heirateten im vergangenen Frühjahr
Naja, und da ist jetzt kein besseres Leben für mich

Ich schleppe immer noch das Heu und fütter die Schweine
Und die Sommersonne lässt mich schwitzen wie ein Hund
Also kühle ich mich im Bach ab
Und sie bringt mir ein Glas süßen Eistee

Jetzt fahre ich Trecker und sie ist in meinen Gedanken
Und ich kann es kaum erwarten, bis Feierabend ist
Und gerade wenn ich denke, es kann nicht heißer werden
Komme ich nachhause zu der Tochter des Bauern, yeah


Der Tochter des Bauern,
Hey Baby