Songtexte.com Drucklogo

Young Turks deutsche Übersetzung
von Rod Stewart

Young Turks Lyrics Übersetzung

1.) Billy haute von zu Hause ab mit einem Dollar in der Tasche und seinem Kopf voller Träume.
Er sagte: „Irgendwie, auf irgendeine Weise, muß es besser werden als jetzt
Patti packte ihre Sachen zusammen, hinterließ einen Zettel für ihre Mamma, sie war gerade siebzehn,
sie hatte Tränen in den Augen, als sie sich mit einem Kuss von ihrer kleinen Schwester verabschiedete.

2.) Sie hielten sich ganz fest, als sie durch die Nacht fuhren. Sie waren so aufgeregt.
Wir leben nur einmal (wörtlicher: Wir haben nur einen Schuss im Leben), wir wollen es leben solange wir noch keine Angst haben
Denn das Leben ist so kurz und die Zeit ist ein Dieb, wenn man unentschlossen ist
und wie eine Hand voll Sand, kann es durch die Hände rinnen.


Refrain:
Junge Herzen, seid frei heute Nacht
Die Zeit ist auf eurer Seite
Laßt euch von ihnen nicht unterkriegen, laßt euch nicht von ihnen herumschubsen
laßt euch nicht von eurer Sicht der Dinge abbringen

3.) Das Paradies war geschlossen, also fuhren sie Richtung Küste - überglücklich
Sie nahmen sich eine Wohnung mit zwei Zimmern, wo es jede Nacht hoch herging
Man fand das Glück in den Armen des anderen wie erwartet
Billy ließ sich ein Piercing in die Ohren machen, fuhr den Lieferwagen wie ein Verrückter

Refrain

4.) Billy schrieb einen Brief nach Hause zu Pattis Eltern und versucht, es ihnen zu erklären
Er schrieb: „Es tut uns beiden wirklich Leid, dass es so kommen mußte
Aber es hat keinen Sinn zu reden, wenn keiner zuhört, deshalb sind wir einfach abgehauen
Patti brachte ein 10-Pfund-Baby zur Welt.

Refrain
... junge Herzen müssen sich frei bewegen, frei sein, frei leben ...

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 29. Oktober 2009, 15:38

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?