Show Me Love feat. J.U.D.G.E. Übersetzung
von Robin Schulz

Show Me Love feat. J.U.D.G.E. Songtext Übersetzung

Es liegt ein Notizblock auf dem Tisch,
den du mit in den Laden nehmen kannst damit du die Lebensmittel nicht mehr vergisst.
Es liegt ein Gewehr im Schrank, dass ich im Krieg verwendet habe,
jedoch weiß ich bis heute nicht für was ich gekämpft habe...
...gekämpft habe.

Wirst du mir Liebe zeigen, wenn wir älter werden
und ich vor deine Füße falle.
Nach 30 Jahren (Militär-)dienst und einem um unsere Wünsche zu erfüllen.
Zeig mir deine Liebe während wir kälter werden,
lass unsere Liebe Wärme spenden,
aber unsere Herzen sich niemals treffen.


Auf dem Sofa liegt eine Decke, die ich verwendet habe um dich warmzuhalten, wenn ich dich schlafend um halb fünf fand.
Es gibt eine Schallplatte, die wir spielen und die uns an unsere Jugend erinnert, aber es gibt immernoch nichts schöneres als dich.

Refrain... (siehe oben)

Denn deine Hand gehört in meine Hand, meine gehört in deine.
(Decke auf dem Sofa die ich verwendete um dich warmzuhalten
Es gibt eine Schallplatte, die ich gespielt habe um dich zu erregen)

Wirst du mich lieben wenn wir älter werden,
wenn ich vor deine Füße falle.
Nach 30 Jahren Service und einem um unsere Wünsche zu erfüllen.
Zeig mir deine Liebe während wir kälter werden,
lass unsere Liebe Wärme spenden,
aber unsere Herzen sich niemals treffen.

zuletzt bearbeitet von Somebody (somebody_1) am 24. November 2016, 18:00

Übersetzung kommentieren

ROLLEYE

Bad translation. Wenn man Meet gegen Need im Chorus tauscht ergibt sich auch der Sinn!
Let our heart provide that heat
Our older bones are missing
But our hearts will never NEED.
Stümperei

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK