Angel of the City deutsche Übersetzung
von Robert Tepper

Ein weiterer harter Tag in der Stadt,
der Schweiss läuft in Strömen, oh, das ist nicht besonders schön.
Die Finger blutig gearbeitet nur um das unmögliche zu erreichen.

Die Peitsche knallt wie Donner,
manche überleben sie, die meisten gehen unter.
Dieses herumtanzen mit einem Klotz am Bein
ist einen Dreck wert.

Engel der Stadt, jetzt wachst du über mich.
Engel der Stadt, sag mir wo kannst du sein?
Zur rechten Zeit werde ich dich finden, Engel der Stadt.

Die Strassen schreien vor Verlangen,
die Luft ist geschwängert von verbrannten Träumen.
Das ist doch kein Leben, wenn man auf Messers Schneide lebt.
Engel der Stadt, wachst du über mich?
Sag mir, wo kannst du sein?
Zur rechten Zeit werde ich dich finden, Engel der Stadt.
Komm schon, zeig mir dein Gesicht.
Befrei mich von diesem Ort.
Zur rechten Zeit werde ich dich finden.

Himmel, schick sie zu meiner Tür.
Ich kann mich hier nicht länger verstecken.

Engel der Stadt, wachst du über mich?
Sag mir, wo kannst du sein?
Du weisst, zur rechten Zeit werde ich dich finden.
Ich werde dich rechtzeitig finden, Engel der Stadt.