Dickhead deutsche Übersetzung
von Robbie Williams

Das ist das “T” zum gottverdammten “Ofty” [MC Tofty rappt ein Stück in diesem Lied.]
Was ist dein Problem, Arschloch?

Trete nicht meinen Hund, Arschloch.
Beleidige mich nicht, Arschloch.
Warum hast du mich in meinem Auto fotografiert, Arschloch?
Warum hast du keinen Respekt vor meinem Bruder, Arschloch?
Da ist ein Arschloch in deinem Mund,
ein Arschloch ist aufmarschiert.
Krieg nur keine Kinder,
ich will nicht, dass noch mehr Arschlöcher entstehen, Arschloch.

Warum hast du keinen Respekt vor meinem Bruder, Arschloch?
Warum hast du mich in der ersten Klasse geärgert, Arschloch?
Ich sitze nicht hier, um wie ein Arschloch behandelt zu werden.
Du Klopapier, du verdammter Drecksack.
Wo ist der Refrain, Arschloch?

(Arschloch)
Gib mir mein Feuerzeug.


Ist es nicht nett,
dass wir immer noch gute Freunde sein könnten?
Sie sagen, du bist schon wieder von mir abgekommen,
sei nicht so sentimental, Baby.
Ist es nicht nett,
dass wir immer noch gute Freunde sein könnten?
Ich weiß, du willst mich noch,
weil ich so nett bin, Baby.

Wenn du mich disst, dann steigert das die Auflage, Arschloch.
Was erwartest du, Arschloch?
Radiohead, Arschloch?
Das ist Pop, Arschloch.
Größe 36, Arschloch.
Brech dir die Schienbeine, Arschloch.
Meine Security ist ne fiese Bande,
die werden die Scheiße aus dir raus prügeln.
Nur wenn ich sie darum bitte, aber
die werden die Scheiße aus dir raus prügeln.
(Du fährst in einem Krankenwagen aus Staffordshire heim.)


Ich hab deine Tussi nicht angesehen, Arschloch.
Sie hat mich angesehen, Arschloch.
Für wen hältst du mich, Arschloch?
Und wer zum Teufel bist du, Arschloch?
Du hast mich wohl verwechselst
mit jemandem, dem das nicht am Arsch vorbei geht.
Ich hab das Arschloch des Jahres gefunden,
und das bist verdammt noch mal du, Arschloch.
Wo ist der Refrain? Kein Refrain?
Arschloch!

Ist es nicht nett,
dass wir immer noch gute Freunde sein könnten?
Sie sagen, du bist schon wieder von mir abgekommen,
sei nicht so sentimental, Baby.
(“T” für den gottverdammten “Ofty”
Das stimmt, ich bin Tofty.)
Ist es nicht nett,
dass wir immer noch gute Freunde sein könnten?
Ich weiß, du willst mich noch,
weil ich so nett bin, Baby.
(“T” für den gottverdammten “Ofty”
Das stimmt, ich bin Tofty.)

(Die Scheiße ist Banane – B A N A N E – die Scheiße ist Banane – B A...)
Ich hab nen Eimer voller Scheiße, oh ja.
Ich hab nen Eimer voller Scheiße.
Ich hab nen Eimer voller Scheiße, oh ja.
Ich hab nen Eimer voller Scheiße.
Keine Pferdescheiße, Kuhscheiße, Hundescheiße,
nein, echte Scheiße.
Ich hab nen Eimer voller Scheiße, oh ja.
Ich hab nen Eimer voller Scheiße.
Ich hab nen Eimer voller Scheiße, oh ja.
Ich hab nen Eimer voller Scheiße.
Keine Hundescheiße, Kuhscheiße, Pferdescheiße,
echte Scheiße.

(Können wir das noch mal machen?)

Warum schneidest du mich mit dem Auto, Arschloch?
Warum redest du schlecht über meinen Bruder, Arschloch?
Ich hab nichts für dich übrig, Arschloch.
Geh ins Bett, Arschloch.
Wach nicht mehr auf, Arschloch.
Wen kümmert das nen Dreck?
Du bist allen scheißegal,
denn du bist ein echtes Arschloch.
Und siehst du deinen Kumpel dort in der Ecke,
der ist auch ein Arschloch, wie du,
Arschloch.

Ist es nicht nett,
dass wir immer noch gute Freunde sein könnten?
Sie sagen, du bist schon wieder von mir abgekommen,
sei nicht so sentimental, Baby.
Ist es nicht nett,
dass wir immer noch gute Freunde sein könnten?
Ich weiß, du willst mich noch,
weil ich so nett bin, Baby.
Ist es nicht nett

(Ich sag dir was.
Jede Nacht kommt eines raus.
Und nicht nur eben mal eines,
hunderte von den Mistkerlen.
Ich weiß, du kommst vorbei bei-bei-bei
Du klingst wie Snoopy,
ein wilder Snoopy wauuuu)
Ist es nicht nett
(Ihr Arschlöcher verderbt alles
für Idioten
wie uns.)
Baby

Arschloch