Parts Per Million deutsche Übersetzung
von Rise Against

Da ist etwas falsch mit den Wörten, die wir nicht sagen
und der Stille, die wir geschaffen haben wie eine Geistersymphonie
Da ist was falsch und die Temperatur steigt
Wir ignorieren jede Sirene wenn wir auf eine Klippe zumarschieren
Aber das sind Entscheidungen, die wir nicht zu treffen haben
Lasst die Stimmen nicht durch, weil sie euch in die Irre geführt haben
Was ich euch versuche zu sagen ist:

Dass da etwas im Wasser ist, da muss etwas in der Luft sein
Nur weil ich meinen Finger nicht darauflegen kann, heisst dies nicht, dass es nicht da ist


Wir sind alle aufgedreht und dann schalten wir ab
Als wären wir hypnotisiert von den funkelnden Lügen
Wir fallen alle unter ihren Bann
Aber vergesst nicht, dass das Entscheidungen sind
die wir nicht zu treffen haben
So viele Stimmen, die uns in in die Irre geführt haben
Wir können nicht alles aufgeben
Der RAum dreht sich

Da muss etwas im Wasser sein, da muss etwas in der Luft sein
Nur weil ich meinen Finger nicht darauflegen kann, heisst dies nicht, dass es nicht da ist

Ihr seid die Sandkörner, die wieder durch meine Hand sickern
und wir sind die Sanduhr, liebend wie eine Flamme die nicht zurückgehalten werden kann
Irgendwo hinder den Leben, die wir verbrennen, liegt der Punkt, an dem es kein Zurück gibt
Wie der Sand in der Sanduhr
Aber da ist etwas in deinen Augen, das mich ins Leben zurückschüttelt
und obwohl ich meinen Finger nicht darauflegen kann
weiss ich jetzt, dass es uns gut gehen wird
Es wird gut werden, es wird gut werden

Weil da etwas im Wasser ist, yeah da ist etwas im Wasser
In diesem Leben, schwimmen oder treiben wir nur
Wir sterben alle yeah, aber haben wir jemals gelebt?