A Beautiful Indifference deutsche Übersetzung
von Rise Against

Da bahnt sich ein Streit an
Aber um zu erobern, müssen sie erst trennen
Die Maschinen dröhnen Tag und Nacht weiter
Warum sind wir so nichtsahnend?
Warum hast du keine Angst?

Proteste trommeln
Während ihr eure Nase rümpft
Und mit den Augen rollt
Reflexreaktionen so eingefleischt
Von einem Sessel aus beurteilen

Denn es gibt Hass und es gibt Liebe
Und es gibt Verlust
Und es gibt Licht und es gibt Dunkelheit
Und es gibt uns

Und ob diese Welt brennt
Geht euch nichts an
Gefangen in einer Konfetti-Parade


Ich habe gelernt, aufzustehen
Und einfach wegzugehen
Manchmal sind die kalten Herzen
Die Liebe oder den Hass nicht wert
Lern, loszulassen
Lern, wegzugehen
Von den Schatten aus
Werde ich vom Licht der Flamme verführt
Aber dieses Mal bin ich hier, um zu bleiben

Schießpulver-Überreste
Helle Lichter und Terpentin
Wahre Gesichter scheinen durch
Während wir von allem Äußeren entkleidet werden

Denn es gibt Hass und es gibt Liebe
Und es gibt Verlust
Aber es gibt richtig und es gibt falsch
Und es gibt uns
Wir fallen bis wir

Lernen, aufzustehen
Und einfach wegzugehen
Manchmal sind die kalten Herzen
Die Liebe oder den Hass nicht wert
Lern, loszulassen
Lern, wegzugehen
Von den Schatten aus
Werde ich vom Licht der Flamme verführt
Aber dieses Mal bin ich hier, um zu bleiben


Mit den Füßen zuerst in den Treibsand
Jeden Tag geben wir auf
Niemals von Schlachtplan abweichen
Ich hoffe weiterhin, dass du meine Hand nehmen
Und aufstehen wirst

Das Wasser läuft über
Die Mauern brechen
Aber ich werde hier warten, wissend
Dass wir es schaffen können
Und da ist ein Licht, das immer noch leuchtet
Ein Licht, das ich verfolge
Ich habe mich früher schon verlaufen
Und ich bin irregeleitet worden
Aber dieses Mal bin ich hier, um zu bleiben