Rihanna
Rihanna Quelle: Getty Images

Love The Way You Lie Pt. II (Ft. Eminem) Übersetzung
von Rihanna

Love The Way You Lie Pt. II (Ft. Eminem) Songtext Übersetzung

Ich liebe die Art, wie du lügst

Auf der ersten Seite unserer Geschichte
Die Zukunft schien so hell
Dann ist dieses Ding so böse geworden
Ich weiß nicht, warum ich immer noch überrascht bin

Sogar Engel haben ihre schlechten Pläne

Und du nimmst das zu neuen Extremen
Aber du wirst immer mein Held sein

Selbst jetzt hast du deinen Verstand verloren
Ich werde einfach da stehen und zusehen, wie ich verbrenne
Aber das ist in Ordnung, weil ich mag, wie es weh tut
Ich werde einfach da stehen und mich weinen hören
Aber das ist in Ordnung, denn ich liebe deine Art zu lügen

Ich liebe deine Art zu lügen, oh, ich liebe deine Art zu lügen
Jetzt ist Kies in unseren Stimmen
Glas wird vom Kampf zerstört
In diesem Tauziehen wirst du immer gewinnen


Auch wenn ich recht habe
Weil du mir die Fabeln von deinem Kopf fütterst
Mit heftigen Worten und leeren Drohungen
Und all diese Schlachten sind krank

Sind, was mich zufrieden stellt
Ich werde einfach da stehen und zusehen, wie ich verbrenne
Aber das ist in Ordnung, weil ich mag, wie es weh tut
Ich werde einfach da stehen und mich weinen hören
Aber das ist in Ordnung, denn ich liebe deine Art zu lügen

Ich liebe deine Art zu lügen, oh, ich liebe deine Art zu lügen, oh
Vielleicht bin ich ein Masochist
Ich versuche zu rennen, aber ich will nie gehen
Bis die Wände hochgehen

In Rauch mit all unseren Erinnerungen
Heute morgen wachst du auf, ein Sonnenstrahl trifft dein Gesicht
Schmierte Makeup, als wir im Kielwasser der Zerstörung lagen
Still, Baby, sprich leise, sag mir, es tut mir leid
Dass du mich letzte Nacht in den Couchtisch geschoben hast

Also kann ich dich von mir stoßen
Versuche, mich zu berühren, damit ich dich anschreien kann, mich nicht zu berühren
Lauf den Raum aus und ich folge dir wie ein verlorener Welpe
Baby, ohne dich bin ich nichts, ich bin so verloren, umarme mich

Dann sag mir, wie hässlich ich bin, aber dass du mich immer lieben wirst
Dann danach, schieb mich, nach dem
Destruktiven Weg, auf dem wir sind, zwei Psychopathen, aber wir
Wisse das, egal wie viele Messer wir uns gegenseitig in den Rücken legen

Dass wir uns gegenseitig Rücken haben, weil wir so glücklich sind
Gemeinsam versetzen wir Berge
Lasst uns keine Berge aus Maulwurfshügeln machen
Du schlägst mich zweimal, ja, aber wer zählt?
Ich habe dich vielleicht dreimal getroffen, ich fange an zu zählen
Aber zusammen werden wir für immer leben, wir haben den Jugendbrunnen gefunden
Unsere Liebe ist verrückt, wir sind verrückt, aber ich weigerte mich zu beraten
Dieses Haus ist zu groß, wenn du ausziehst, verbrenne ich alle zweitausend
Quadratfuß davon auf den Boden, ist nicht Scheiße, was du dagegen tun kannst
Mit dir bin ich in meinem Kopf, ohne dich bin ich raus
Ich werde einfach da stehen und zusehen, wie ich verbrenne
Aber das ist in Ordnung, weil ich mag, wie es weh tut
Ich werde einfach da stehen und mich weinen hören
Aber das ist in Ordnung, denn ich liebe deine Art zu lügen
Ich liebe deine Art zu lügen, ich liebe deine Art zu lügen

zuletzt bearbeitet von RK (22Setra) am 4. September 2018, 16:38

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK