Rihanna
Rihanna Quelle: Getty Images

Don't Stop the Music Übersetzung
von Rihanna

Don't Stop the Music Songtext Übersetzung

Bitte, mach die Musik nicht aus!

Es wird langsam spät,
und ich mache mich auf den Weg zu meinem Lieblingsclub.
Ich muss mal ein bisschen abtanzen, um den Stress abzubauen.
Ich habe gar nicht auf die Leute geachtet, bis du mich angeschaut hast.
Sofort dachte ich: Hey, das könnte ein möglicher Kandidat sein.

Wer konnte ahnen, dass du hier auftauchen würdest und
dass du dann auch noch so verdammt gut aussiehst?
Du machst es mir unmöglich, länger hier zu bleiben
und ich muss sagen, deine Ausstrahlung ist einfach unglaublich.
Wenn du nicht unbedingt gehen musst, geh' bitte nicht.


Weißt du, was du angerichtet hast?
Ich kam einfach nur her, um ein bisschen Party zu feiern,
und jetzt rocken wir beide hier die Tanzfläche,
und benehmen uns richtig ungezogen dabei.
Du hast deine Hände um meine Taille gelegt,
wir sind eins mit der Musik,
erst Hand in Hand,
dann Oberkörper an Oberkörper,
und jetzt Angesicht zu Angesicht.

Ich möchte dich am liebsten mitnehmen,
lass uns zusammen in der Musik aufgehen.
Komm DJ, spiel uns was!
Ich kann mich nicht länger wehren,
was du da machst, gefällt mir.
Lass uns weiter zur Musik rocken.

Bitte, mach die Musik nicht aus!

Baby, bist du bereit, denn jetzt geht es gleich zur Sache?
Fühlst du nicht, wie unsere Leidenschaft gleich explodiert.
Was zwischen uns passiert, geht keinen was an.
Das ist unsere Privat-Show.

Weißt du, was du angerichtet hast.
Ich kam einfach nur her, um ein bisschen Party zu feiern,
und jetzt rocken wir beide hier die Tanzfläche,
und benehmen uns richtig ungezogen dabei.
Du hast deine Hände um meine Taille gelegt,
wir sind eins mit der Musik,
Hand in hand,
Oberkörper an Oberkörper,
und jetzt Angesicht zu Angesicht.

Ich möchte dich entführen,
lass uns in der Musik aufgehen,
komm DJ, spiel uns was.
Ich kann mich nicht länger wehren,
was du da machst, gefällt mir.
Lass uns weiter zur Musik rocken.

Bitte, mach die Musik nicht aus!

Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 8. Juni 2009, 17:18

Übersetzung kommentieren

Ich find Rihanna einfach nur geil, aber das Lied ist der Hammer!!!!! Ich singe auch total gerne und das Lied ist halt so ein bisschen in die Richtung. Und man kann dazu richtig megageil zu singen

Also MEGAGEIL

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK