Songtexte.com Drucklogo
Rihanna
Rihanna Quelle: Universal Music

Disturbia deutsche Übersetzung
von Rihanna

Disturbia Lyrics Übersetzung

Was ist mit mir los?
Warum fühl ich mich so?
Ich werd jetzt verrückt

Kein Benzin mehr, bin auf Reserve, kann nicht mal den Motor starten
Nichts gehört, nichts gesagt, kann nicht mal darüber reden
Auf meinem Kopf, in meinem Leben, will nicht darüber nachdenken
Fühlt sich an, als würde ich verrückt werden, yeah

Es ist wie ein Dieb in der Nacht, der kommt und dich holt
Es kommt aus deinem Inneren gekrochen und braucht dich auf
Eine Geisteskrankheit, die dich kontrollieren kann
Es ist zu nah, als das es bequem sein könnte

Bring deine hübschen Lügen an, du bist in der Stadt der Wunder
Sie ist nicht nett zu dir, pass auf, sonst gehst du unter
Denk lieber 2 Mal drüber nach, dein Gedankenstrom könnte sich ändern
Also wenn du zögern musst, dann sei weise

Dein Verstand ist im Ausnahmzustand, als wäre die Dunkelheit Licht
Ausnahmezustand, mach ich dir heute nach Angst?
Ausnahmezustand, nicht an das gewöhnt, was du magst
Ausnahmezustand, Ausnahmezustand


Verblasste Bilder an der Wand, es ist, als würden sie mit mir sprechen
Anrufe werden unterbrochen, das Telefon klingelt nicht mal
Ich muss hier raus, oder die Scheiße klären
Es ist zu nah, als das es bequem sein könnte

Bring deine hübschen Lügen an, du bist in der Stadt der Wunder
Sie ist nicht nett zu dir, pass auf, sonst gehst du unter
Denk lieber 2 Mal drüber nach, dein Gedankenstrom könnte sich ändern
Ich fühl mich wie ein Monster, oh

Dein Verstand ist im Ausnahmzustand, als wäre die Dunkelheit Licht
Ausnahmezustand, mach ich dir heute nach Angst?
Ausnahmezustand, nicht an das gewöhnt, was du magst
Ausnahmezustand, Ausnahmezustand, Ausnahmezustand

Befreie mich von dem Fluch, unter dem ich stehe
Ich versuche, mich zu behaupten, aber es ist ein Kampf
Wenn du nicht gehen kannst
Dann werde ich ...

Bring deine hübschen Lügen an, du bist in der Stadt der Wunder
Sie ist nicht nett zu dir, pass auf, sonst gehst du unter
Denk lieber 2 Mal drüber nach, dein Gedankenstrom könnte sich ändern
Also wenn du zögern musst, dann sei weise


Dein Verstand ist im Ausnahmzustand, als wäre die Dunkelheit Licht
Ausnahmezustand, mach ich dir heute nach Angst?
Ausnahmezustand, nicht an das gewöhnt, was du magst
Ausnahmezustand, Ausnahmezustand

zuletzt bearbeitet von LottaCherries am 20. Juni 2009, 21:06

Übersetzung kommentieren

Ich dachte die Übersetzung ist spannender!!!voll lahm!!!milan hat recht

Milan

Disturbia = Ausnahmezustand. .. ????

Mariie ;D

Exxttreem geeileess Liied ;p Ich liiebe es <3
Diie Übersetzung is hammer ;D

Katkat

Also: Das Lied ist voll hamma <3
In der Schule müssen wir ein Liedreferat machen und ich nehme extra dieses Lied ,weil ich es so liebe ?