Golondrina de ojos negros deutsche Übersetzung
von Rigo Tovar

SCHWARZÄUGIGE SCHWALBE


Du wirst wiederkommen,
Schwarzäugige Schwalbe,
Die nun das Meer überquert.
Du wirst wiederkommen,
Denn du weißt, dass ich dich liebe
Und niemals dich vergessen kann.
Wenn du ankommst
An anderen, weit entfernten Stränden,
Wirst du an meine Liebe dich erinnern.
Und du wirst es sehen,
Das Smaragdgrün des Wassers,
Das deine Flügel benetzt.

Du wirst wiederkommen,
(Oh, du wirst wiederkommen)
Um die Wärme deines Nests zu suchen,
Das du zurückließt und vergaßt.
Ich weiß sehr wohl, dass du zurückkehrst.
Du wirst es sehen,
Wenn du Überdruss verspürst
An anderen Ländern, kehrst du zurück.

Du wirst wiederkommen,
(Oh, du wirst wiederkommen)
Um die Wärme deines Nests zu suchen,
Das du zurückließt und vergaßt.
Ich weiß sehr wohl, dass du zurückkehrst.
Du wirst es sehen,
Wenn du Überdruss verspürst
An anderen Ländern, kehrst du zurück.