Ne m'oublie pas deutsche Übersetzung
von RIDSA

Sieh, was wir geworden sind
Erinnerst du dich daran, was wir gewesen sind
Man würde sagen zwei Unbekannte
Zuvor konnten wir uns nicht verlassen
Man sagt, dass die Liebe blind macht
Aber ohne dich sehen ich gar nichts mehr
Man sagt es sei besser, allein zu sein
Aber mit dir, sind bilden wir nur einen
Ich erinnere mich, als dir kalt war
Ich bin es, der schauderte/fröstelte
Aber durch das zu viele Sternezählen
Habe ich vergessen, dass du meine Welt bist
Ich habe mich den Boden verlassen sehen
Heute fühle ich mich allein
Und ich isoliere mich Weil ich nur eine Person sehen will
Entfernt von dir sich Sekunten Minuten
Minuten sind Stunden
Meter sind Kilometer
Weit von den Augen, nah am Herz
Ich habe gut Glück gewünscht
Keiner wird auf der Höhe der Gefühle sein
So stark wie die meinigen
Solche wirst du woanders nicht finden
Ich hatte einen Traum, wir konnten die Zeit zurückdrehen
Ich habe vom Unmöglichen geträumt
Ich habe geträumt, dass du mich so sehr lieben würdes
All das um dir zu sagen, dass du mir eigentlich fürchterlich fehlst
Ich habe meinen Stolz abgelegt
Ein heiliges Ereignis


Ich tue mir so schwer zu leben, wenn du von mir entfernt bist
Ich habe versucht zu fliehen
Aber alles bringt mich zu dir zurück
Ich habe mehrmals das Buch gewechselt
Und einige Seiten umgeblättert
Da sind viele Erinnerungen
Unsere Liebe vergisst sich nicht
Ich tue mir so schwer zu leben, wenn du von mir entfernt bist
Ich habe versucht zu fliehen
Aber alles bringt mich zu dir zurück

Ich muss es nochmals durchleben, wieder deine Arme finden

Diesen Abend muss ich mich öffnen, meine Liebe komme mir zurück
Berühren der beiden gesamten Oberkörper
Um Zauber zu haben
Du bist nicht Chirurgin
Aber du hast mein Herz in deinen Händen
Zu zweit haben mir nichts bezweifelt
Vor allem nicht uns
Zugegeben, der Horizont war nicht eindeutig
Aber vor allem nicht unscharf
Ich verfluche dich, seit du nicht mehr da bist
Ich weise alle zurück
Ich, ich hätte dich glücklich gemacht
Grund genug sie alle eifersüchtig zu machen
Mir bleiben nur Fotos
Viele Erinnerungen im Kopf, ich habe Angst, dass du mich vergisst
Ich möchte nur, dass du zurückkommst
Ich habe keinen Atem mehr, keinen Mut
Auf nichts Lust, außer dir
Ich habe einige Seiten verbrannt
Nichts lässt unsere Vergangenheit verschwinden
Es gibt nur die "mit-dir", als ich mich so gut fühlte
Es gibt ihre Welt und die unsere
Aber vor allem die deine und die meine
Kein Bedarf zu gehen um andere zu sehen
Mit dir hatte ich alles
Ich bin besser geworden
Einige sagen dass ich verrückt bin

Ich antworte ja, aber von dir
Herzen gibt es viele

Aber auf der Erde gitb es nur eins
Das mit meinem kompartibel ist

Ich tue mir so schwer zu leben, wenn du von mir entfernt bist
Ich habe versucht zu fliehen
Aber alles bringt mich zu dir zurück
Ich habe mehrmals das Buch gewechselt
Und einige Seiten umgeblättert

Da sind viele Erinnerungen
Unserer Liebe vergisst sich nicht
Ich tue mir so schwer zu leben, wenn du von mir entfernt bist

Ich habe versucht zu fliehen

Aber alles bringt mich zu dir zurück
Ich muss es nochmals durchleben, deine Arme wiederfinden
Diesen Abend muss ich mich öffnen, meine Liebe komme zu mir zurück

Vergiss mich nicht, vergiss mich nicht

Komme zu mir zurück, oh oh oh
Vergiss mich nicht, ich habe keine Kraft mehr fortzuschreiten
Vergiss nicht die Momente, die wir geteilt haben
Komme zu mir zurück, von Neuem reisen, oh oh oh

Ich tue mir so schwer zu leben, wenn du von mir entfernt bist
Ich habe versucht zu fliehen
Aber alles bringt mich zu dir zurück
Ich habe mehrmals das Buch gewechselt

Und einige Seiten umgeblättert
Da sind viele Erinnerungen
Unserer Liebe vergisst sich nicht
Ich tue mir so schwer zu leben, wenn du von mir entfernt bist
Ich habe versucht zu fliehen
Aber alles bringt mich zu dir zurück
Ich muss es nochmals durchleben, deine Arme wiederfinden
Diesen Abend muss ich mich öffnen, meine Liebe komme mir zurück
Vergiss mich nicht, ich habe keine Kraft mehr fortzuschreiten
Vergiss nicht die Momente, die wir geteilt haben
Komme zu mir zurück, von Neuem reisen, oh oh oh