Love Is Alright Tonight deutsche Übersetzung
von Rick Springfield

- Liebe ist heute Nacht in Ordnung -

Ich hole heute Abend meine Süße ab,
obwohl ihr Vater Schwierigkeiten macht.
Es wird in Ordnung sein.
Ich arbeite hart. Ich weiß nicht warum.
Ich bin wie ein Arbeiterklasse-Hund
und komme gerade so über die Runden.
Heute Nacht krieche ich heraus
und obwohl wir am Rande leben, ist
Sekunde für Sekunde und Minute für Minute

Liebe heute Nacht in Ordnung.
Uns wird es gut gehen.
Liebe ist in Ordnung
Liebe ist in Ordnung heute Nacht


Alle sagen, der Himmel wird einstürzen.
Weiß nicht wo es enden wird,
wenn es überhaupt jemals endet.
Ich weiß, die Welt wird gerade verrückt.
Ich hoffe, sie hält noch für eine weitere Nacht (zusammen).
Heute Nacht krieche ich heraus
und obwohl wir am Rande leben, ist
Sekunde für Sekunde und Minute für Minute

Liebe heute Nacht in Ordnung.
Uns wird es gut gehen.
Liebe ist in Ordnung
Liebe ist in Ordnung heute Nacht

Mach dir keine Sorgen, Daddy. Ich werde sie zu einer respektablen Stunde nach Hause bringen.
Leg dich schlafen, Daddy. Du wirst dir über heute Nacht keine Gedanken machen.
Mit dem Einbruch der Nacht kommt ein Gefühl von ungeheurer Macht.
Werde sie lieben, Daddy. Sie wird es heute Nacht spüren.
In Ordnung, es wird in Ordnung sein...
Es wird in Ordnung sein, es wird in Ordnung sein...

Liebe ist heute Nacht in Ordnung.
Uns wird es gut gehen.
Liebe ist in Ordnung
Liebe ist in Ordnung heute Nacht