Tu vuò fà l'Americano Übersetzung
von Renato Carosone

Tu vuò fà l'Americano Songtext Übersetzung

Du trägst Hosen mit einem Label hinten,
eine Cappie mit aufgestelltem Schirm...
Läufst den Landstrich um Toledo ab,
wie ein Camorrista, um dich zu zeigen...

Du willst den Amerikaner machen,
'merikaner, 'merikaner...
Hör mir zu: wer hat dir gesagt, das zu machen?
Du willst nach neuster Mode leben,
aber wenn du "Whisky und Soda" trinkst,
spürst du nur Schwindel.
Du tanzt den Rock'n'Roll,
du spielst Baseball...
Doch das Geld für die "Camels",
wer gibt dir es dir?
Die Brieftasche deiner Mama.


Du willst den Amerikaner machen,
'merikaner, 'merikaner...
aber bist in Italy geboren!
Hör mir zu: es bleibt dir nichts anderes übrig,
ok, Neapoletaner?
Du willst den Amerikaner machen,
du willst den Amerikaner machen!

Wie sollen dich die verstehen, die sich um dich sorgen,
wenn du zu ihnen halb Amerikanisch sprichst?
Wenn man gerade Liebe im Mondschein macht,
wie kommt man da darauf "I love you" zu sagen?

Du willst den Amerikaner machen,
'merikaner, 'merikaner...
Hör mir zu: wer hat dir gesagt, das zu machen?
Du willst nach neuster Mode leben,
aber wenn "Whisky und Soda" trinkst,
spürst du nur Schwindel.
Du tanzt den Rock'n'Roll,
du spielst Baseball...
Doch das Geld für die "Camels",
wer gibt dir es dir?
Die Brieftasche deiner Mama.

(2x)
Du willst den Amerikaner machen,
'merikaner, 'merikaner...
aber bist in Italy geboren!
Hör mir zu: es bleibt dir nichts anderes übrig,
ok, Neapoletaner?
Du willst den Amerikaner machen,
du willst den Amerikaner machen!

Whiskey und Soda, Rock'n'Roll
Whiskey und Soda, Rock'n'Roll
Whiskey und Soda, Rock'n'Roll

Du willst den Amerikaner machen,
du willst den Amerikaner machen,
du willst den Amerikaner machen!

zuletzt bearbeitet von Alias (shortcutcliffe) am 29. November 2015, 23:26

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK