Songtexte.com Drucklogo

First We Take Manhattan deutsche Übersetzung
von R.E.M.

First We Take Manhattan Lyrics Übersetzung

Sie haben mich zu zwanzig Jahren Langeweile verurteilt.
Dafür, dass ich versucht habe, das System von innen heraus zu verändern.
Ich komme jetzt, ich komme jetzt um sie zu belohnen...
Zuerst nehmen wir uns Manhattan. Dann nehmen wir uns Berlin.

Ich werde geleitet von den Signalen der Himmel.
Ich werde geleitet von diesem Muttermal auf meiner Haut.
Ich werde geleitet von der Schönheit unserer Waffen.
Zuerst nehmen wir uns Manhattan. Dann nehmen wir uns Berlin.

Ich würde wirklich gerne an deiner Seite leben, Baby.
Ich liebe deinen Körper und deinen Geist und deine Kleidung.
Aber siehst du die Schlange dort, die sich durch den Bahnhof bewegt?
Ich hab dir gesagt, ich hab dir gesagt, ich hab dir gesagt, ich war einer von denen.


Ihr liebtet mich als Verlierer, aber nun sorgt ihr euch, dass ich gewinnen könnte.
Ihr wisst genau, wie ihr mich aufhalten könntet, aber euch fehlt die Disziplin.
Wie viele Nächte habe ich dafür gebetet: Meine Arbeit beginnen zu können.
Zuerst nehmen wir uns Manhattan. Dann nehmen wir uns Berlin.

Ich mag dein Modebusiness wirklich nicht, Herr.
Ich mag diese Drogen nicht, die dich so dünn halten.
Ich mag nicht, was deiner Schwester widerfahren ist.
Zuerst nehmen wir uns Manhattan. Dann nehmen wir uns Berlin.

Ich würde wirklich gerne an deiner Seite leben, Baby.
Ich liebe deinen Körper und deinen Geist und deine Kleidung.
Aber siehst du die Schlange dort, die sich durch den Bahnhof bewegt?
Ich hab dir gesagt, ich hab dir gesagt, ich hab dir gesagt, ich war einer von denen.

Und ich danke dir für die Sachen, die du mir geschickt hast.
Das Äffchen und die Sperrholzgeige.
Ich habe Nacht für Nacht geübt und nun bin ich soweit.
Zuerst nehmen wir uns Manhattan. Dann nehmen wir uns Berlin.


Erinnere dich an mich, dass ich für Musik lebte!
Erinnere dich an mich mich, dass ich deine Einkäufe reingetragen habe!
Es ist jetzt Vatertag und jeder ist verletzt.
Zuerst nehmen wir uns Manhattan. Dann nehmen wir uns Berlin...

zuletzt bearbeitet von Mrs. Mojo (MrsMojo73) am 5. Dezember 2019, 16:46

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
„Grenade“ ist von welchem Künstler?