Don’t Leave Me (Ne me quitte pas) deutsche Übersetzung
von Regina Spektor

Unten in Paris verlieren sie ihre Diamanten und ihre Lipdamales in der Nacht
Und durch die Straßen stolpernd sagen sie:
Sir haben sie Feuer für mich?
Und wenn du, dass tust bist du mein Freund
Und wenn du das nicht tust bist du mein Feind
Und wenn du eine Art von Gott bist, bitte geh nicht.

Verlass mich nicht, mein Lieber
Verlass mich nicht, ah ah ah
Verlass mich nicht, mein Lieber
Verlass mich nicht.

Unten in Lexington warten Sie
Du solltest feststecken bei alternden Füßen
Und schließen ihre Augen und öffnen
Und die alternden Straßen bemerken
Und über die Dinge nachdenken die wir richtig sind
Wenn wir jung sind und die Venen stark
Und wenn du der Geist der frühreren Weihnachten bist,
Willst du dann nicht die Nacht hier verbringen?


Verlass mich nicht, mein Lieber
Verlass mich nicht, ah ah ah
Verlass mich nicht, mein Lieber
Verlass mich nicht, ooh ohh ooh
Verlass mich nicht, mein Lieber
Verlass mich nicht, ah ah ah
Verlass mich nicht, mein Lieber
Verlass mich nicht.

Unten im bronzenen Bronx gehen die Kinder Schlitten fahren
Die schneebedeckten Wege runter und gefrorene Nasen, gefrorene Zehen
Und die gefrorene Stadt fängt an zu leuchten
Und ja, sie wissen es wird vorbei gehn
Und ja, sie wissen New York wird auftauen
Aber wenn du ein Freund von irgendeiner Sorte bist
Dann spiele weiter und hol dir einen Schnupfen

Verlass mich nicht, mein Lieber
Verlass mich nicht, ah ah ah
Verlass mich nicht, mein Lieber
Verlass mich nicht, ah ah ah
Verlass mich nicht, mein Lieber
Verlass mich nicht, ah ah ah
Verlass mich nicht, mein Lieber
Verlass mich nicht.


Ich liebe Paris im Regen, ich liebe Paris im Regen
Ich liebe ich liebe den Regen
Ich liebe Paris im Regen, ich liebe Paris im Regen
Ich liebe ich liebe den Regen
Ich liebe ich liebe den Regen
Ich liebe ich liebe den Regen