Sacred Ground Übersetzung
von Red Thunder

Sacred Ground Songtext Übersetzung

Heiliger Boden

Adler verschwinden in der Sonne
schwebend im Licht.
Im Angesicht der Schöpfung
schrei ihnen den Weg nach Hause.
In der Sonnenuntergangsstunde
brennt die Nacht,
geheimnisvoll und mächtig.

Kraft für die Bären für die Menschen.
Heile die Welt mit Mut und Gebet.

Kraft für die gelben Medizinblumen.
Heile die Welt mit Ordnung und Geduld.

Botschaften für heilige Orte
wo Sommerwinde flüstern
und Schneedonner warnen
das ist heiliger Boden.


Adlerfeuer brennen im Herzen der Erde.
Die Falten der alten Steinfrau sind Schluchten,
Tränen des tosenden Wassers.
Kinder holen was sie brauchen
(aus den sehr alten Zedern-Wäldern
und dem Großmuttergebirge.) *
Wer versammelt sich bis zum Morgengrauen?

Botschaften für heilige Orte
wo Sommerwinde flüstern
und Schneedonner warnen
das ist heiliger Boden.

Mount Graham,
die Black Hills,
Bear Butte,
Das Medizinrad,
Heiliges Wasser,
der Atem des Lebens den wir atmen.
Alles darüber Alles darunter

Das ist heiliger Boden

zuletzt bearbeitet von R.-Dieter (Ditsches) am 7. November 2019, 20:44

Übersetzung kommentieren

* schwer übersetzbar, dies wäre meine Version da es die Grandmother Mountains in Nordamerika gibt.

Der Mount Graham ist ein 3267 m hoher Berg im Südosten von Arizona Für die Apachen ist es ein heiliger Berg und wird in ihrer Sprache (Großer sitzender Berg) genannt

Die Black Hills (Schwarze Berge) sind ein bis zu 2.208 m hoher Gebirgszug im Westen von South Dakota der bis ins nordöstliche Wyoming hineinreicht Die Black Hills gelten den Lakota-Sioux als heilige Berge

Bear Butte (Lakota „Mathó Pahá“) ist ein den Cheyenne und Oglala-Sioux heiliger Berg in South Dakota nördlich der Black Hills

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK