Soul to Squeeze deutsche Übersetzung
von Red Hot Chili Peppers

AUSGEPRESSTE SEELE

Ich hab´ ´ne schlimme Krankheit,
aus meinem Gehirn blute ich.
Der Wahnsinn, so scheint es,
hat mich bei meiner Seele gepackt und presst sie aus.

Ja, all die Liebe von Dir,
mit all den sterbenden Bäumen schreie ich.
Die Engel in meinen Träumen, ja,
haben sich in Dämonen der Gier verwandelt, das bin ich.

Wohin ich geh´, ich weiß es nicht,
ich sollte es langsam angehen lassen.
Wenn ich meinen Seelenfrieden finde,
geb´ ich Dir was von meiner guten Zeit ab.

Heute lächelte mich die Liebe an,
sie nahm meine Schmerz weg, sagte, bitte,
heute bekommst Du es von mir umsonst,
lass es einfach gescheh´n, ja.


Wohin ich geh´ , ich weiß es nicht,
ich sollte es langsam angehen lassen.
Wenn ich meinen Seelenfrieden gefunden habe,
geb´ ich Dir was von meiner guten Zeit ab.

Oh, so höflich, wirklich,
nun, ich hab´ alles, was ich brauche,
oh, lass meine Tage wie eine frische Brise sein
und nimm mir meine Selbstzerstörung weg.

Es ist bitter, Baby
und es ist sehr süß,
ich bin in einer Achterbahn,
aber ich stehe auf meinen Füßen.
Bring´ mich zu dem Fluss,
leg´ mich an Deine Küste,
denn ich werde zurückkommen, Baby,
ich werde zurückkommen, um mehr zu verlangen.

Ich könnte nicht vergessen,
aber ich will mich nicht anstrengen.
Einfache Vergnügen sind spezieller,
aber ich werde es niemals bereuen.


Wohin ich geh´ , ich weiß es nicht,
ich sollte es langsam angehen lassen.
Wenn ich meinen Seelenfrieden finde,
geb´ ich Dir was von meinen guten Zeiten ab.
Wohin ich geh´, ich weiß es nicht,
vielleicht lande ich irgendwo in Mexiko.
Wenn ich meinen Seelenfrieden finde,
werd´ ich Dich für alle Zeiten behalten.