Brendan’s Death Song deutsche Übersetzung
von Red Hot Chili Peppers

Leben oder sterben bevor ich es geschafft habe, wirst du entscheiden?
Nimm meine Worte und mach sie zu Taten, die überleben werden
Denn vor langer Zeit wusste ich nicht, wie man jemandem etwas vorenthält

Es ist sicher hier draußen, du bist überall, genau wie der Himmel
Und ich liebe dich
Du bist der klare Traum, du bist der Ritt
Und wenn du das hörst, weißt du, dass es deine Blockade ist,
Es ist dein Abschied

Wie ich sagte, weißt du, dass ich fast tot bin
Du weißt, dass ich fast von euch gegangen bin
Und wenn der Schlagzeuger spielt
Spielt er meinen Song um mich weiter zu tragen
Und wenn der Bootsführer kommt, um mich abzuholen
Dorthin, wo wir alle hingehören
Wir sind alle missmütig, wenn wir uns verloren fühlen
Es ist nur eine Zeit lang

Würde Terry weinen, an dem Tag an dem ihr Geliebter gestorben ist


Sie hat verstanden
Er hat ihr ein Leben voller Liebe geschenkt, es ist keine Überraschung
Die Nächte sind lang, aber die Jahre sind kurz
Wenn man am Leben ist
Geh zurück wenn niemals wieder diese Zeit kommen wird

Es wird dich kriegen
So froh, dich kennen gelernt zu haben
damit du mir den Weg zeigst

Wie ich sagte, weißt du, dass ich fast tot bin
Du weißt, dass ich fast von euch gegangen bin
Und wenn der Schlagzeuger spielt
Spielt er meinen Song um mich weiter zu tragen
Und wenn der Moment kommt, um mich zu vergraben
Dorthin, wo wir alle hingehören

Wie ich sagte, weißt du, dass ich fast tot bin
Du weißt, dass ich fast von euch gegangen bin
Und wenn der Schlagzeuger spielt
Spielt er meinen Song um mich weiter zu tragen
Wie ich sagte, weißt du, dass ich fast tot bin
Du weißt, dass ich fast von euch gegangen bin
Und wenn der Schlagzeuger spielt
Spielt er meinen Song um mich weiter zu tragen
Und wenn der Moment kommt, um mich zu vergraben

Lass mich sterben, wenn es an der Zeit ist, zu gehen
Es wird wieder von vorne anfangen
Lass mich sterben, wenn es an der Zeit ist, zu gehen
Es wird wieder von vorne anfangen
Ich sagte: Yeah! Ich sagte: Yeah! Ich sagte: Yeah! Ich sagte: Yeah!
Ich sagte: Yeah! Ich sagte: Yeah! Ich sagte: Yeah! Ich sagte: Yeah!
Ich sagte: Yeah! Ich sagte: Yeah! Ich sagte: Yeah! Ich sagte: Yeah!