Bow Before You deutsche Übersetzung
von Rea Garvey

Auf dem Hügel ist ein Haus
von dem wir immer träumten
Aber jetzt lebt dort keiner mehr
Der Traum von einem Leben
im 50. Stock hat sie weggezogen

Erinnerst du dich daran, wie wir geredet haben
und an all die Dinge, von denen wir sagten, wir würden sie tun
Naja, jetzt ist alles verändert
Wie die Fotos des Hauses, von dem wir träumten
Alle Farben sind verblichen

Ich werde mich jetzt nicht vor dir beugen
Du bist kein Heiliger
Ich werde mich jetzt nicht vor dir beugen

All die Geschichten, die du erzählst
von deinen Reichtümern und deinem Wohlstand
machen dich nicht zu einem besseren Mann
Hast du je den Preis derjenigen gezählt,
die du verloren hast?
Dem Sinn zu verleihen, das du niemals verstehen wirst?


Ich werde mich jetzt nicht vor dir beugen
Du bist kein Heiliger
Ich werde mich jetzt nicht vor dir beugen

Wir glaubten all die Worte, die sie uns verkauften
Vom Bankier bis zum Priester
Es braucht nur einen Vorgeschmack, um die Spirale abwärts zu starten
Jetzt versteckt Jekyll sich vor dem Biest

Ich werde mich jetzt nicht vor dir beugen
Du bist kein Heiliger
Ich werde mich jetzt nicht vor dir beugen

All die Geschichten, die du erzählst
von deinen Reichtümern und deinem Wohlstand
machen dich nicht zu einem besseren Mann
Hast du je den Preis derjenigen gezählt,
die du verloren hast?
Dem Sinn zu verleihen, das du niemals verstehen wirst?

Ich werde mich jetzt nicht vor dir beugen
Du bist kein Heiliger
Ich werde mich jetzt nicht vor dir beugen


Ich werde bis zum Tod
für den Stolz, den ich noch übrig habe, kämpfen
Ich werde kein Sklave deiner Lügen sein
Und jetzt ist die Zeit
für das Haus auf dem Hügel stillgestanden
und ich habe den inneren Teufel von meinen Händen abgewaschen

Ich werde mich jetzt nicht vor dir beugen
Du bist kein Heiliger
Ich werde mich jetzt nicht vor dir beugen
Wir sind nicht dieselben
Ich werde mich jetzt nicht vor dir beugen
Du bist kein Heiliger

Ich werde mich jetzt nicht vor dir beugen