Calling All Stations deutsche Übersetzung
von Ray Wilson

Rufe alle Stationen!
Kann mir irgendjemand sagen,
genau sagen, wo ich bin?
Ich habe jedes Gefühl für Orientierung verloren.

Sehe, wie die Dunkelheit mich umschließt,
fühle, wie die Kälte meinen Körper durchdringt.
Deshalb rufe ich alle Stationen
in der Hoffnung, dass mich jemand hört
eine einzelne, einsame Stimme.

Ich fühle meine Wahrnehmung schwinden,
da ist ein Kribbeln in meinen Armen
und da ist eine Taubheit in meinen Händen.

Alle gebrochenen Versprechungen,
alle guten Vorsätze führten letztlich zu nicht viel.
Und mir wird klar, was alles passiert ist,
alles passiert ist.


Ich erinnere mich an all die Gelegenheiten, die ich in meinem Leben verpasst habe
und an all die Dinge, die ich immer alle tun wollte.
Warum ist es (erst) jetzt, wo es zu spät ist,
dass ich erkenne, das es wichtig ist für mich.

Zu denken, dass alles, was mir lieb und teuer ist
und immer in meinem Herzen ist
so einfach zu greifen war
und mich jetzt zerreißt.
Geht mir wieder und wieder durch den Kopf
lebt Stück für Stück wieder auf.

Rufe alle Stationen!
Kann mir irgendjemand sagen,
genau sagen, wo ich bin?
Wie unterschiedlich die Dinge aussehen, wenn du ganz allein bist.
Sehend, wie die Dunkelheit mich einschließt, um mich herum,
um mich herum.


Ich bin verloren mit dem Gefühl
deiner Arme um mich herum, das erinnert mich
an alles, was mir lieb und teuer war
und immer in meinem Herzen sein wird.
Es war so einfach zu greifen
und zerreist mich
geht mir wieder und wieder durch den Kopf
lebt Stück für Stück wieder auf.

Weißt du nicht, es gab niemals den Moment,
dass ich nicht den Gedanken hatte
dass alles, was mir lieb und teuer war
und immer in meinem Herzen ist
so einfach zu greifen war
und es zerreist mich
geht mir wieder und wieder durch den Kopf
ich kann esStück für Stück wieder aufleben lassen.

Während ich hier in der Dunkelheit sitze und mich einsam fühle
und alles, was mir lieb und teuer war
und immer in meinem Herzen ist
so einfach zu greifen war
und es zerreist mich