Songtexte.com Drucklogo

Laat me deutsche Übersetzung
von Ramses Shaffy

Laat me Lyrics Übersetzung

Vielleicht wurd' ich zu spät geboren
oder in einem Land mit anderem Licht.
Ich fühl' mich immer etwas verloren
auch wenn der Spiegel mein Gesicht zeigt.
Ich kenne die Kneipen und Kathedralen
von Amsterdam bis nach Maastricht.
Doch werd' ich mich jeden Tag verirren
das hält die Sache im Gleichgewicht.

Lass mich, lass mich, lass mich einfach nur gewähren.
Lass mich, lass mich, ich habe es immer so gemacht.

Ich werde meine Freunde nicht vergessen,
denn wen ich lieb hab, bleibt mir lieb.
Und wo sie wohnen sollte ich wissen,
aber ich verlor ihren letzten Brief.
Ich werd' sie bestimmt mal wieder begegnen,
vielleicht heute oder nächstes Jahr.
ich werd' sie küssen und begrüßen,
es wird von allein wieder gut werden



Refrain

Ich bin zum Glück nicht verändert,
manchmal wohn' ich hier, manchmal wohn' ich da.
Ich habe mein Leben nicht vermasselt,
hab' keinen Besitz und keine Qual.
Ich liebe Wasser und Erde,
Ich liebe ärmlich und edel.
Es gibt kein Fünfcentstück das ich sparte,
ich lebe einfach von Stunde zu Stunde.

Refrain

Ich werde auch mal irgendwann sterben,
dem werd' ich mich nicht entziehen können.
Ich lass meine Lieder dann herumtreiben,
und weiter musst du es selber wissen.
Zeitweilig bleibe ich noch dein Sänger,
dein schwarzes Schaf, dein treuer Fan.
Ich bleib' noch lange, am liebst' noch länger,
Und lass mich bleiben wer ich bin.

Lass mich, lass mich, lass mich einfach nur gewähren.
Lass mich, lass mich, ich habe es immer so gemacht.

zuletzt bearbeitet von mariah62 am 4. Juli 2010, 16:17

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!