Collide deutsche Übersetzung
von Rachel Platten

In letzter Zeit fühle ich mich, als würde ich dich wegschieben
Launisch ohne Grund zu handeln
Und trotzdem weißt du, dass ich immer bleiben werde
Ich habe gesprochen wie ich lebe

Ich weiß nicht, warum ich diese dummen Spiele spiele
Liebe ist kein Wettbewerb
Und niemand gewinnt, wenn ich dich wegschiebe
Manchmal ist die Dunkelheit ein Gefängnis

Schalte das Licht an Schatz, ich will mich nicht verstecken
Schalte das Licht an Schatz, ich gebe heute Abend auf
Obwohl ich nicht perfekt bin, fühle ich mich in deinen Augen perfekt
Schalte das Licht an, Schatz, ich will mich heute Abend nicht verstecken
komm und krach in mich hinein, denn ich will, dass wir zusammmenstoßen
kollidieren, kollidieren, kollidieren
kollidieren,kollidieren, kollidieren

Schau mir in die Augen und sag, dass es mir gut geht
Und wir können beide vergeben werden
Küss mich und sage sanft die Dinge, die du sagen willst
Du musst nicht um Erlaubnis bitten


Ich bin ein stürmischer Ozean, du bist ruhig
Und ich bin ein Aufruhr, aber du bekommst mich
Zu viele Emotionen, aber du lässt mich
Lass mich in der Dunkelheit blühen

Schalte das Licht an Schatz, ich will mich nicht verstecken
Schalte das Licht an Schatz, ich gebe heute Abend auf
Obwohl ich nicht perfekt bin, fühle ich mich in deinen Augen perfekt
Schalte das Licht an, Schatz, ich will mich nicht heute Abend verstecken
komm und krach in mich hinein, denn ich will, dass wir zusammmenstoßen
kollidieren, kollidieren, kollidieren
kollidieren,kollidieren, kollidieren

Ich bin ein stürmischer Ozean, du bist ruhig
Und ich bin ein Aufruhr, aber du bekommst mich
zu viele Emotionen, aber du lässt mich
lass mich in der Dunkelheit blühen

Schalte das Licht an Schatz, ich will mich nicht verstecken
Schalte das Licht an Schatz, ich gebe heute Abend auf
Obwohl ich nicht perfekt bin, fühle ich mich in deinen Augen perfekt
Schalte das Licht an, Schatz, ich will mich nicht heute Abend verstecken
komm und krach in mich hinein, denn ich will, dass wir zusammmenstoßen
kollidieren, kollidieren, kolidieren
kollidieren,kollidieren, kollidieren