Songtexte.com Drucklogo
Queen
Queen Quelle: Universal Music

The Millionaire Waltz deutsche Übersetzung
von Queen

The Millionaire Waltz Lyrics Übersetzung

Hol' die Führung der Liebesbrigade [1] heraus
Überall liegt wieder Frühling in der Luft
Trinke zum Klang der Love-Parade
Überall ist Musik & Liebe
(Gib' ein wenig Liebe) Gib' mir ein wenig Liebe
(Ich möchte ein wenig Liebe bekommen) Nimm' ein wenig Liebe von mir
Ich möchte sie mit dir teilen

Sich wie ein Millionär fühlen

Einst waren wir verrückt, wir waren glücklich
Wir verbrachten jeden Tag damit, Händchen zu halten
Erinnerst du dich, mein Liebling,
Wie wir getanzt & gespielt haben
Im Regen lagen,
Uns wünschend, dass wir dort bleiben konnten
Bis in alle Ewigkeit


Jetzt bin ich betrübt
Du bist so weit weg
Ich sitze hier, Tag für Tag die Stunden zählend
Komm' zu mir zurück, wie ich mich nach deiner Liebe sehne
Komm' zu mir zurück, sei glücklich wie wir es gewohnt waren

Komm' zurück, komm' zu mir zurück
Komm' zurück, komm' zu mir zurück
Ahhhhh, oooh

Oooh, komm' zu mir zurück, oh, mein Liebling
Wie ich mich nach deiner Liebe sehne - wirst du nicht zu mir zurückkehren?

Mein guter Freund - nimm' mich mit dir mit & liebe mich für immer
Mein guter Freund-
Für immer - für immer

Hol' die Führung der Liebesbrigade heraus (hol' die Liebe hervor)
Überall liegt wieder Frühling in der Luft (Frühling liegt in der Luft)
Trinke zum Klang der Love-Parade (trink' zu dem Klang)
Überall ist Musik & Liebe (von dem Liebesfestzug)

Gib' mir ein wenig Liebe (Ich möcht's)
Nimm' ein wenig Liebe von mir
Ich möchte sie mit dir teilen
Komm' zurück, komm' zu mir zurück
Gib' das Gefühl

Gib' mir das Gefühl
Ein Millionär zu sein


[1] charge & brigade sind hier als ursprünglich militärische Begriffe (Kommandoriege & Brigade) zu verstehen, weshakb ich es auch so stehen ließ :)

zuletzt bearbeitet von Vanessa Juliette (CelegrinStardus) am 9. April 2017, 22:47

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer singt das Lied „Applause“?