Songtexte.com Drucklogo
Queen
Queen Quelle: Universal Music

Las palabras de amor (The Words of Love) deutsche Übersetzung
von Queen

Las palabras de amor (The Words of Love) Lyrics Übersetzung

Berühr' mich jetzt nicht
Halte mich jetzt nicht
Brich nicht den Zauber, Liebling
Jetzt bist du nahe
Sieh in meine Augen und sprich zu mir
Die speziellen Versprechen, die ich sehnsüchtig hören möchte:

Die Worte der Liebe!
Lass' mich die Worte der Liebe hören
Ganz langsam, meine Liebe
Liebe mich langsam und sanft


Ein närrisches Wort, so viele Seelen
Sinnlos geschleudert durch
Die niemals endende Kälte
Und nur wegen Angst und nur wegen Gier
Spricht jeder Mensch [1]
Aber, um Gottes Willen, wir brauchen
Die Worte der Liebe
Lass' mich die Worte der Liebe hören
Ganz langsam, meine Liebe
Lass' mich es während dieser Nacht und bis in alle Ewigkeit wissen

Dieser Raum ist unverhüllt [2]
Diese Nacht ist kühl
Wir sind weit entfernt und ich werde alt
Aber während wir leben,
Werden wir uns wiedersehen
Also dann, meine Liebe,
Mögen wir ein weiteres Mal flüstern:
Du bist's, den ich vergöttere

Die Worte der Liebe
Lass' mich die Worte der Liebe hören
Ganz langsam, meine Liebe
Berühr mich jetzt
Die Worte der Liebe
Lass' uns die Worte der Liebe teilen

Bis in alle Ewigkeit, immerfort

In alle Ewigkeit

[1] eigentlich 'Zunge' als pars pro toto für den Menschen -> 'tongue' kann natürlich auch als 'Sprache' verstanden werden, was ebenfalls sinnvoll ist, da -ungeachtet der Sprachbarrieren-, nur Liebe zwischen Menschen anstelle von Äußerungen selbstsüchtiger Natur ausgetauscht werden sollten :)!
[2] im Sinne von: hier kann Alles ehrlich gesagt werden, keine Wahrheit muss verhüllt werden

zuletzt bearbeitet von Vanessa Juliette (CelegrinStardus) am 6. Mai 2017, 0:21

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
„Grenade“ ist von welchem Künstler?