Flash Gordon deutsche Übersetzung
von Queen

Flash, Ah, ah, der Erretter des Universums
Flash, Ah, ah, er wird jeden von uns retten

(Anscheinend gibt es keinen Grund für diese
Außerordentlichen, intergalaktischen Störungen)
("Was passiert, Flash?")
(Lediglich Dr. Hans Zarkov, ehemals bei der N.A.S.A.,
Hat Erklärungen geliefert.)

Flash, Ah, ah, er ist ein Wunder
Die noch nie da gewesene Sonnenfinsternis von heute Morgen
Ist kein Grund für einen Alarm.
Flash-, Ah, ah, -König des Unmöglichen
Er ist für jeden von uns da
Steht für jeden von uns ein
Er wird mit seiner mächtigen Hand
Jeden Mann, jede Frau, jedes Kind
Mit einem gewaltigen Lichtblitz retten


"General Kala, Flash Gordon nähert sich."
"Was meinst du mit 'Flash Gordon nähert sich' ?"
"Alle Kanonen: Feuer frei!"
"Entsendet die Ajax-Rakete, um seine Leiche zurückzubringen."

Flash, Ah, ah

Gordon ist am Leben!
Flash, Ah, ah, er wird jeden von uns retten

Er ist nur ein Mann [1] mit dem Mut eines Mannes,
Er weiß nicht mehr, als ein Mensch wissen kann,
Aber er kann niemals scheitern
Niemand außer jenen, die reinen Herzens sind,
Können den goldenen Gral finden, oh, oh, oh, oh

Flash, Flash, ich liebe dich,
Aber uns bleiben nur vierzehn Stunden Zeit, um die Erde zu retten,

Flash!

____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

[1] auch: Mensch anstelle von 'Mann', was (insofern man den Unterschied und das Kräfteverhältnis zwischen Menschen und außerirdischen Lebensformen betonen möchte) ebenfalls angebracht ist :)