Magdalene (My Regal Zonophone) deutsche Übersetzung
von Procol Harum

Obwohl ich weiß, dass die Nacht angebrochen und die Sonne auf See hinausgesegelt ist,
Werde ich hier auf die Band warten, um freiwillig die Trompete zu spielen.
Und mit einem Fuß in den Wellen und dem anderen im Sand
Werde ich hier stehen, Gänseblümchen flechtend,
während du den Flügel spielst.


Caprice, dein Horn blies die Spinnweben von meinen Ohren,
Und für einmal stand ich ganz nackt,
Unbeschämt, weinte ich die Tränen,
Die ich in mir vor mir selbst versteckte, ich meine vor dir.
Doch ich empfand den Scham zu schmerzhaft
Und der Schmerz, er wuchs nur.

Magdalene, mein grandioses Grammophon!

Magdalene, mein grandioses Grammophon!