Songtexte.com Drucklogo

In Held ’Twas in I (Look to Your Soul / Grand Finale) deutsche Übersetzung
von Procol Harum

In Held ’Twas in I (Look to Your Soul / Grand Finale) Lyrics Übersetzung

Ich weiß, wenn ich weiser gewesen wäre, wäre mir dies nicht passiert.
Aber ich schwelgte in meiner Blindheit, deshalb ist klar, dass ich das verdient habe

Wegen meiner Sünde, mir selbst gegenüber zu nachgiebig gewesen zu sein, obwohl die Wahrheit ganz klar zu lesen war,
muss ich ein Leben unter den Toten führen, die ihr Leben in Angst leben,
in Angst vor dem Tod, an den sie nicht wirklich glauben (oder : vor dem sie nicht sicher sind), und in Angst vor einem Leben, das sie nicht kontrollieren können.
Es ist wirklich alles so einfach, wenn du in deine Seele schaust.


Manche sagen, ich sei weise, andere, ich sei ein
Narr. Ist vollkommen egal, denn ich werde bald ein Weiser sein.
Denn die Lektion, die wir lernen müssen, ist, DASS wir lernen müssen, und indem ich andere lehre, wird man mich selbst lehren.
Denn es gibt nichts, was irgendwo verborgen wäre, es ist alles da, was gesucht werden könnte.
Deshalb, wenn du auch nur ein bisschen weißt,
achte genau auf andere, die noch in der Unwahrheit verbleiben (und deshalb / oder: , damit sie) nicht das Verbrechen begehen, yeah...

Es ist alles so einfach, wirklich, wenn du einfach nur in deine Seele schaust.

zuletzt bearbeitet von Ralf (WegmitHerz) am 9. März 2019, 18:45

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!