Songtexte.com Drucklogo

Love of a Mother deutsche Übersetzung
von Prince Ital Joe

Love of a Mother Lyrics Übersetzung

Friend, Lover, Sister, Mother/Wife
Prince
Freund, Liebhaber, Schwester, Mutter / Frau
Wenn ich jemals eine Hand hielt
If I ever held a hand

Nur weil ich niemals deine Hand gehalten habe
It was only because I'd never held your hand

Das war Teil des Plans
That was part of the plan

Ich musste es richtig machen, wenn ich dein Mann sein sollte
I had to get it right if I was to be your man

Und wenn ich jemals deine Lippen geküsst hätte
And if I ever kissed your lips

Ich brauchte Zeit, um die anderen von meiner Liste zu streichen (von meiner Liste)
I needed time to cross the others off my list (off my list)

Ein höheres Hoch zur Reise (Reise)
A higher high to the trip (trip)


Ich wollte, dass du gehst, das war mein Wunsch, ja, das war es
I wanted you to go, that was my wish, yes it was
Freund, Liebhaber, Schwester, Mutter / Frau
Friend, lover, sister, mother/wife

Luft, Nahrung, Wasser, Liebe meines Lebens
Air, food, water, love of my life
Wenn ich jemals ein Bett geteilt hätte
If I ever shared a bed

Nur weil ich wollte, was die Leute sagten, oh ja
It was only 'cause I wanted to live up to what the people said, oh yes

(Was sagen sie?) [Wiederholung: x5]
(What they say?) [Repeat: x5]

Jetzt lebe ich stattdessen
Now I'm livin' instead

Jeden Tag, um nur zu sagen, dass Sie der einzige sind, der in meinem Kopf ist
Everyday just to say you're the only one who's in my head

(Der einzige) [Wiederholung: x2]
(The only one) [Repeat: x2]

Oh ja, du bist
Oh yes you are
Und wenn ich dich jemals zum Weinen gebracht habe
And if I ever made you cry


Ich muss nur darüber nachdenken und ich möchte nur sterben (ich möchte nur sterben)
All I have to do is think about it and I just want to die (I just want to die)

(Ich will nur brechen und sterben, sterben, sterben, sterben)
(I just want to break down and die, die, die, die)

Wie ich es jemals schaffen würde (ich weiß es nicht) ohne dich, Baby (ohne dich, Baby)
How I'd ever make it by (I don't know) without you, baby (without you, baby)

Ich weiß es nicht (nein!), Ich hoffe, ich muss es niemals versuchen, ja
I don't know (No!), I hope I never have to try, yeah

(Bitte verlass mich nie)
(Please don't ever leave me)

Oh, hör mir zu
Oh, listen to me
Freund, Liebhaber, Schwester, Mutter / Frau
Friend, lover, sister, mother/wife

(Mein süßer, süßer Freund, Liebhaber, Schwester, Mutter / Frau)
(My sweet, sweet friend, lover, sister, mother/wife)

Luft, Nahrung, Wasser, Liebe meines Lebens
Air, food, water, love of my life
Die Augen meines Kindes sehe ich jedes Mal, wenn Sie mich ansehen
The eyes of my child I see every time you look at me

(Ich sehe ein süßes Baby Lächeln)
(I see a sweet baby smile)

Ein süßes Baby lächelt wie ein Licht, das für alle sichtbar ist
A sweet baby smile like a light that shines for all to see
Wenn ich jemals eine Hand hielt
If I ever held a hand

Oh, nur zwei, denn ich hatte nie deine gehalten
Oh, 'twas only 'cause I'd never held yours

Das war Teil des Plans
That was part of, part of the plan

Ich musste es richtig machen, wenn ich dein Mann sein sollte
I had to get it right (right) if I was to be your man because
Freund, Liebhaber, Schwester, Mutter / Frau
Friend, lover, sister, mother/wife

(Freund, Liebhaber, Schwester, Mutter / Frau)
(Friend, lover, sister, mother/wife)

Meine, meine, meine, meine Luft, meine Nahrung, mein Wasser, Liebe meines Lebens (ich liebe dich)
My, my, my, my air, my food, my water, love of my life (I love you)

(Ewiges Leben)
(Everlasting life)
Lehrer (Lehrer), Heiler (Heiler), Fühler (Seher), Sehvermögen für wunde Augen
Teacher (teacher), healer (healer), feeler (feeler), sight for sore eyes

(Lass mich deine Augen sehen, du bist so hübsch)
(Let me look at your eyes, you're so pretty)

Oh ja, das bist du, Baby
Oh, yes you are, baby

(Oh mein Gott) Weißt du nicht, dass du mein Freund bist, mein Geliebter, meine Schwester, Liebe meines Lebens (Mutter / Frau)
(Oh my) Don't you know you're my friend, my lover, my sister, love of my life (mother/wife)

Ja, Baby, ja bist du
Yeah, baby, yes you are
Mutter / Frau
, mother/wife

(Umarme mich, umarme mich, umarme mich, Baby, du bist mein Leben)
(Hug me, hug me, hug me baby, you are my life)

(Ich bleib bei dir 4ever) [Wiederholung: x2]
(I'll stay with you 4ever) [Repeat: x2]

Bis der Tod uns scheidet, Baby (Ja, Sir!)
Till death do us part, baby (Yes sir!)

Luft (Te Amo), Essen (Te Amo), Wasser (Te Amo), Liebe (Liebe meines Lebens)
Air (te amo), food (te amo), water (te amo), love (love of my life)

Du bist die einzige, einzige Liebe meines Lebens
You are the only, only love of my life
Mein Freund, Liebhaber, Schwester, Mutter / Frau
My friend, lover, sister, mother/wife

zuletzt bearbeitet von monika (dunklemaid) am 1. Januar 2019, 10:55

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Beliebte Songtexte
von Prince Ital Joe

Quiz
„Grenade“ ist von welchem Künstler?