Songtexte.com Drucklogo
P!nk
P!nk Quelle: RCA Records/Andrew MacPherson

Better Life deutsche Übersetzung
von P!nk

Better Life Lyrics Übersetzung

Ich bin lange wach geblieben und habe dein Atmen beobachtet,
mich fragend, ob du gehen wirst.
Sag mir nicht, was du siehst,
dass du es sogar glaubst.
Scheiße, ich bin depressiv.
Und all die Fotos, die du magst, von einem
besseren Leben, besseren Frau, besseren Nächte, besseren Hochs
Gottverdammt richtig, Ich vermisse es zu trinken.
Ha, das tu ich.

Ich bin lange Nächte wach geblieben,
auf die Straßenlichter starrend.
Alle Zigaretten geraucht, kann dem geschlossenen Fenster nicht entfliehen
Und in meinem Kopf klingts: "Was geschehen ist, ist in Ordnung"
Baby, es ist nicht in Ordnung.
Was ist, wenn wir ein geschlossenes Fenster sind?


Aber ich kann das Gefühl nicht abschütteln,
dass du dir ein besseres Leben vorstellst,
bessere Frau, bessere Nächte, bessere Hochs.
Ich kann das Gefühl nicht abschütteln.
Stellst du dir ein besseres Leben vor?

Ich habe mich selbst spät Abends dabei erwischt, so etwas wie Eifersucht zu fühlen,
auf den Bullshit zu schauen, anderer Leute Wohlbefinden
und es hat mich zum Nachdenken gebracht.
Das bist einfach nicht du.
Ich habe die ganze Nacht in die Augen von meinem Baby geschaut,
direkt vor mir, was für ein Geschenk, so einmalig
und das ist es, was wahr ist.

Aber ich bin die Nacht lange wach geblieben,
die Straßenlichter anschreiend.
Alle Zigaretten geraucht, füllen diese hoffnungslosen Lungen.
Oh und in meinem Kopf klingts: "Was passiert, ist in Ordnung."
Baby, es ist nicht in Ordnung.
Ich fühle mich wie ein geschlossenes Fenster.

Aber ich kann das Gefühl nicht abschütteln,
dass du dir ein besseres Leben vorstellst,
bessere Frau, bessere Nächte, bessere Hochs.
Ich kann das Gefühl nicht abschütteln.
Stellst du dir ein besseres Leben vor?


Ich scheine es nicht verstehen zu können.
Wie sind wir so leise geworden
Nein, nein, nein, nein
Ich scheine es nicht verstehen zu können.
Wie sind wir so leise geworden
Nein, nein, nein

Aber ich kann das Gefühl nicht abschütteln (Ich scheine es nicht verstehen zu können, wie wir so leise geworden sind),
dass du dir ein besseres Leben vorstellst,
besser Frau, bessere Nächste, bessere Hochs (Nein, nein, nein).
Ich kann das Gefühl nicht abshcütteln (Ich scheine es nicht verstehen zu können, wie wir so leise geworden sind)
Stellst du dir ein besseres Leben vor?

Stellst du dir ein besseres Leben vor?
Oh, stellst du dir ein besseres Leben vor?
Und ich frage mich, und ich frage mich
stellst du dir ein besseres Leben vor? (Kann das Gefühl nicht abschütteln)
Und ich frage mich (Ich kann das Gefühl nicht abschütteln)
Stellst du dir
Stellst du dir ein besseres Leben vor?

zuletzt bearbeitet von Christin (Eisbarchen) am 24. Februar 2019, 17:24

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer besingt den „Summer of '69“?