Dear Mr. President deutsche Übersetzung
von P!nk featuring Indigo Girls

Sehr geehrter Herr Präsident
Komm, geh' mit mir spazieren
Lass uns so tun, als wären wir nur zwei Leute und
als wärst du nicht besser, als ich
Ich würde dir gerne ein paar Fragen stellen, wenn wir ehrlich miteinander sprachen können

Was fühlst du, wenn du all die Obdachlosen auf der Straße siehst?
Zu wem betest du nachts, bevor du schlafen gehst?
Was fühlst du, wenn du in den Spiegel schaust?
Bist du stolz?

Wie schläfst du, während der Rest von uns weint?
Wie träumst du, wenn eine Mutter keine Chance hat, sich zu verabschieden?
Wie gehst du mit deinem hoch erhobenen Kopf?
Kannst du mir überhaupt in die Augen schauen
Und mir sagen warum?


Sehr geehrter Herr Präsident.
Warst du ein einsamer Junge?
Bist du ein einsamer Junge?
Bist du ein einsamer Junge?
Wie kannst du sagen
dass kein Kind zurückgelassen wird?
Wir sind nicht dumm und wir sind nicht blind.
Sie sitzen alle in deinen Zellen,
während du den Weg zur Hölle ebnest(*)

Welche Art von Vater würde seiner eigenen Tochter ihre Rechte wegnehmen?
Und welche Art von Vater würde seine eigene Tochter hassen, weil sie lesbisch wäre?
Ich kann mir nur vorstellen, was die First Lady sagen muss
Du hast einen langen Weg hinter dir, voller Whiskey und Kokain.

Wie schläfst du, während der Rest von uns weint?
Wie träumst du, wenn eine Mutter keine Chance hat, sich zu verabschieden?
Wie gehst du mit deinem hoch erhobenen Kopf?
Kannst du mir überhaupt in die Augen schauen?


Lass mir dir von harter Arbeit erzählen
Schwanger für den Mindestlohn arbeiten
Lass mir dir von harter Arbeit erzählen
Dein Haus wieder aufbauen, nachdem Bomben es zerstört haben
Lass mir dir von harter Arbeit erzählen
Ein Bett aus einem Karton bauen
Lass mir dir von harter Arbeit erzählen
Harter Arbeit
Harter Arbeit
Du weißt nichts über harte Arbeit
Harte Arbeit
Harte Arbeit
Oh

Wie schläfst du nachts?
Wie gehst du mit deinem hoch erhobenem Kopf?
Sehr geehrter Herr Präsident
Du würdest niemals mit mir spazieren gehen
Oder würdest du?

* = Fehler im Songtext. Sie singt "Pave" (ebnen) und nicht "Pay" (bezahlen)