Second Sight deutsche Übersetzung
von Placebo

Gehe weg, um dein Gesicht zu retten
Du warst noch nie ein Genie
Gehe weg, um dein Gesicht zu retten
Du hast es zwischen uns kommen lassen
Gehe weg, um dein Gesicht zu retten
Du warst noch nie ein Genie
Gehe weg, um dein Gesicht zu retten
Du warst noch nie, du warst noch nie

Ja, es ist erst die zweite Nacht
Aber ich würde Kehrseiten für dich durchbrechen [1]
Ja, ich weiß, du bist ein eifersüchtiger Menschentyp
Denn ich bin mit dem zweiten Gesicht verflucht, also


Gehe weg, um dein Gesicht zu retten
Du warst noch nie ein Schauspieler
Gehe weg, um dein Gesicht zu retten
Hier kommt der Morgen danach
Gehe weg, um dein Gesicht zu retten
Du warst noch nie ein Schauspieler
Gehe weg, um dein Gesicht zu retten
Du warst noch nie, du warst noch nie

Ja, es ist erst die zweite Nacht
Aber ich würde Kehrseiten für dich durchbrechen [1]
Ja, ich weiß, du bist ein eifersüchtiger Menschentyp
Denn ich bin mit dem zweiten Gesicht verflucht, also
Denn ich bin mit dem zweiten Gesicht verflucht, also
Denn ich bin mit dem zweiten Gesicht verflucht, also

Gehe weg, um dein Gesicht zu retten
Du warst noch nie ein Genie
Gehe weg, um dein Gesicht zu retten
Du hast es zwischen uns kommen lassen
Gehe weg, um dein Gesicht zu retten
Du warst noch nie ein Genie
Gehe weg, um dein Gesicht zu retten
Du warst noch nie, du warst noch nie


Gehe weg, um dein Gesicht zu retten
Du warst noch nie ein Genie
Gehe weg, um dein Gesicht zu retten
Du hast es zwischen uns kommen lassen
Gehe weg, um dein Gesicht zu retten
Du warst noch nie ein Genie
Gehe weg, um dein Gesicht zu retten
Du warst noch nie, du warst noch nie

Ja, es ist erst die zweite Nacht
Aber ich würde Kehrseiten für dich durchbrechen [1]
Ja, ich weiß, du bist ein eifersüchtiger Menschentyp
Denn ich bin mit dem zweiten Gesicht verflucht, also

Gehe weg
Gehe weg
Gehe weg
Gehe weg

Gehe weg
Du warst noch nie
Gehe weg
Du warst noch nie
Gehe weg
Du warst noch nie
Gehe weg
Du warst noch nie

________________________________________________________________________
[1] Ich muss noch nach besseren Übersetzungsmöglichkeiten für "I would break backsides for you" suchen. Es dürfte in etwa "Ich würde alles für dich tun" bedeuten.