Songtexte.com Drucklogo

Meds deutsche Übersetzung
von Placebo

Meds Lyrics Übersetzung

Ich war alleine, fiel frei
Habe mein Bestes versucht, nicht zu vergessen
Was mit uns geschehen ist, was mit mir geschehen ist
Was geschehen ist, als es mir entglitt [1]

Ich war verwirrt von denen da oben [2]
Habe Namen und Gesichter vergessen
Passanten sahen mich an
Als ob sie es ausradieren könnten

Baby, hast du vergessen deine Medikamente zu nehmen?
Baby, hast du vergessen deine Medikamente zu nehmen?

Ich war alleine, starrte über die Kante
Hab meine Bestes versucht, nicht
Alle Arten der Freude
Alle Arten der Schadenfreude
Und unser eines, heldenhaftes Versprechen zu vergessen [3]


Von was für einer Bedeutung es für uns war
Von was für einer Bedeutung es für mich war
Und die Konsequenzen
Ich war verwirrt von den Vögeln und Bienen
Vergaß, ob es mir ernst war

Baby, hast du vergessen deine Medikamente zu nehmen?
Baby, hast du vergessen deine Medikamente zu nehmen?
Baby, hast du vergessen deine Medikamente zu nehmen?
Baby, hast du vergessen deine Medikamente zu nehmen?

Und der Sex, und die Drogen und die Komplikationen...
Und der Sex, und die Drogen und die Komplikationen...
Und der Sex, und die Drogen und die Komplikationen...
Und der Sex, und die Drogen und die Komplikationen...

Baby, hast du vergessen deine Medikamente zu nehmen?
Baby, hast du vergessen deine Medikamente zu nehmen?
Baby, hast du vergessen deine Medikamente zu nehmen?
Baby, hast du vergessen deine Medikamente zu nehmen?
Baby, hast du vergessen deine Medikamente zu nehmen?
Baby, hast du vergessen deine Medikamente zu nehmen?

Ich war alleine, fiel frei
Habe mein Bestes versucht, nicht zu vergessen


________________________________________________________________________
[1] alternativ: "... weil ich es entgleiten ließ"
[2] alternativ: "... von den Mächtigen"
[3] Satzstellung verändert

zuletzt bearbeitet von Elijah (generation) am 7. Mai 2018, 6:16

Übersetzung kommentieren

Mega