Julien deutsche Übersetzung
von Placebo

Die Vergeltung ist gekommen
Sieh dich um, sie ist überall um dich herum
Du dachtest, du würdest nie auch nur eine Träne vergießen
Deswegen muss dies dich verblüffen, [es] muss dich verwirren

Kauf dir ein Zugticket
Versteck dich in einem Koffer, wenn es sein muss
Das hier ist nicht wie Singen im Regen
Das hier ist ein Tornado, der dich zerstören wird

Du kannst wegrennen, aber du kannst dich nicht verstecken
Denn niemand kommt hier lebend raus
Finde einen Freund, dem du vertrauen kannst
Julien, du bist [wie] ein in Zeitlupe aufgenommener Selbstmord


Gefallene Engel in der Nacht
Und jeder ist weit vom Himmel entfernt
Nur noch ein weiterer Schuss, damit es wieder in Ordnung ist
Aber aus einem werden sieben

Jetzt, da es in deinem Gehirn schneit
Werden auch zehn dich noch nicht beruhigen können
Dies ist kein Heilmittel für den Schmerz
Diese Lawine wird dich ersticken

Du kannst wegrennen, aber du kannst dich nicht verstecken
Denn niemand kommt hier lebend raus
Finde einen Freund, dem du vertrauen kannst
Julien, du wirst mit auf eine Fahrt genommen [1]

Du kannst wegrennen, aber du kannst dich nicht verstecken
Denn niemand kommt hier lebend raus
Finde einen Freund, dem du vertrauen kannst
Julien, du bist [wie] ein in Zeitlupe aufgenommener Selbstmord

________________________________________________________________________
[1] alternativ: "... du wirst verarscht.". Mit der jetzigen Version könnte es allerdings als eine Anspielung auf den Film "Less than Zero" und das Schicksal dessen Hauptfigur verstanden werden.