Come Home deutsche Übersetzung
von Placebo

Festgefahren zwischen Tun oder Sterben
Ich fühle mich abgemagert
Schwer zu atmen, ich versuche und versuche es
Ich werde ersticken
Schwinge von den größten Höhen
Ohne etwas zum festhalten

Jeder Himmel ist blau, aber nicht für mich und dich

Komm heim
Komm heim
Komm heim
Komm heim

Glas und Bezin Vodka Gin
Es fühlt sich an, als ob ich Methan einatme
Du wechselst deine Haut wieder und wieder [1]
Und trotzdem lindert es den Schmerz nicht
Verschwindet wie eine Lippenstiftspur
Es haut mich immer um

Jede Wolke ist grau, voller Träume von Gestern


Komm heim
Komm heim
Komm heim
Komm heim
Komm heim
Komm heim
Komm heim
Komm heim

Es geht [euch] immer gegen den Strich
Und ich kann versuchen es zu leugnen
Gib einem Affen ein wenig Verstand
Und er ist noch immer daran gebunden es zu braten
Jetzt ist die Happening-Szene tot [2]
Früher wollte ich das auch erreichen

Jeder Himmel ist blau, aber nicht für mich und dich

Komm heim
Komm heim
Komm heim
Komm heim
Komm heim
Komm heim
Komm heim
Komm heim

________________________________________________________________________
[1] wörtl.: "Du wirfst dich von Haut zu Haut"
[2] Happening ist die Interaktion eines Künstlers mit dem Publikum. Ziel dabei ist zu schocken. Wie man "happening scene" anders auslegen soll, weiß ich nicht.