Songtexte.com Drucklogo

Timber deutsche Übersetzung
von Pitbull feat. Ke$ha

Timber Lyrics Übersetzung

Es geht nach unten (wird ruhiger), ich schreie Timber
Du solltest dich besser bewegen, besser tanzen
Haben wir eine Nacht an die du dich nicht erinnerst
Ich werde die, sein die du nicht vergesen wirst

Wooooah (Timber), wooooah (Timber), wooooah (es geht nach unten) (Timber => der Club)
Wooooah (Timber), wooooah (Timber), wooooah (es geht nach unten)

Je größer sie sind, desto härter fallen sie
Diese Big-iddy Jungs sind dig-Gidy Hunde
Ich habe 'sie wie Miley Cyrus, nackt
twerking in ihre BHs und Tangas zeigend, Timber (twerking >= tanzstil siehe nächste Zeile)
Gesicht nach unten, bis Hintern hoch, Timber
Das ist die Art, wie wir es gern haben-was? Timber
Ich bin glatter als eine Öllache
Sie sagt, sie will nicht, aber ich wette, sie will, Timber


Schwingen deinen Partner rundherum
Ende der Nacht, es geht nach unten
Ein weiterer Kurzer, eine weitere Runde
Ende der Nacht, es geht nach unten
Schwingen deinen Partner rundherum
Ende der Nacht, es geht nach unten
Ein weiterer Kurzer, eine weitere Runde
Ende der Nacht, es geht nach unten

Es geht nach unten, ich schreie Timber
Du bewegst dich besser , Du tanzt besser
Machen wir eine Nacht, an die du dich nicht erinnerst
Ich werde die, sein die du nicht vergesen wirst

Es geht nach unten (es geht nach unten), ich schrie Timber
Du bewegst dich besser(Du bewegst dich besser), Du tanzt besser (Du tanzt besser)
Machen wir eine Nacht, an die du dich nicht erinnerst
Ich werde die, die Sie nicht vergessen werden (die Sie nicht vergessen)

Wooooah (Timber), wooooah (Timber), wooooah (es geht nach unten)
Wooooah (Timber), wooooah (Timber), wooooah (es geht nach unten)

Schau in den Himmelist es ein Vogel, ist es ein Flugzeug
Nee, es bin nur nur ich, nichts nichts hat sich geändert
Lebe in Hotels, Schaukel in Flugzeugen
Gesegnet zu sagen, Geld ist kein Ding
Club springt wie LeBron nun Voli
Bestell mir eine weitere Runde, Homie
Wir werden zum Clown. Warum? Denn es geht darum, runter zu kommen


Schwing deinen Partner rundherum
Ende der Nacht, es geht nach unten
Ein weiterer Kurzer, eine weitere Runde
Ende der Nacht, es geht nach unten
Schwinge deinen Partner rundherum
Ende der Nacht, es geht nach unten
Ein weiterer Schuss, eine weitere Runde
Ende der Nacht, es geht nach unten

Es geht nach unten, ich schrie Timber
Du solltest dich besser bewegen, besser tanzen
Machen wir eine Nacht, an die du dich nicht erinnerst
Ich werde die, die sein die du nicht vergisst

Es geht nach unten (es geht nach unten), ich schrie Timber
Du bewegst dich besser, du tanzt besser (du tanzt besser )
Lasst uns eine Nacht (wir machen eine Nacht),an die du dich nicht erinnerst,
Ich werde die sein (ich werde die sein), die du nicht vergisst (du nicht vergisst))

Wooooah (Timber), wooooah (Timber), (hey), wooooah (es geht nach unten)
Wooooah (Timber), wooooah (Timbe), wooooah (es geht nach unten)

Wooooah (Timber), wooooah (komm schon), wooooah (es geht nach unten)
Wooooah (Timber), wooooah (die du nicht nicht vergisst), wooooah (Timber)
(2x)

zuletzt bearbeitet von Michael (mc01) am 11. Juli 2014, 19:11

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
nicole

Ich finde es auch perver.Das ist voll d
as nogo

NoUser

im ernst?? das ist jetzt pervers?
...dann lese dir mal bitte ein paar weitere Radio-Hits durch, das ist noch beeindruckend harmlos, finde ich...

PS: "yelling Timber" ist etwa das bei uns gebräuchliche "Baum fällt"-rufen, also ein 'Aufmerksamkeitsruf' (nicht wörtlich!).
"ich schrei ab jetzt" ist somit sehr weit hergeholte Übersetzung - passt hier halt iwie
...könnte jedoch genauso gut z.B. "ich fordere Obacht" oder ohne Kontext Beachtung "ich rufe Baum fällt" übersetzt werden ;)

Luise

Ansich cooles Partylied, aber der Text finde ich etwas pervers!!

Beliebte Songtexte
von Pitbull feat. Ke$ha

Quiz
Wer will in seinem Song aufgeweckt werden?