Où est ma tête? deutsche Übersetzung
von Pink Martini

Ich habe meinen Kopf in
der Rue Saint-Honoré verloren,
ich suche hier und dort,
ich habe ihn nicht gefunden
sage mir... wo ist mein Kopf?

Ich habe meine Arme auf
dem Place de l'Opera verloren,
ich habe sie nicht gefunden,
ich suche hier und dort
sage mir... wo sind meine Arme?

Seit ich dich verloren habe,
lueg ich in Stücken auf der Allee,
und alleine kann ich die Stücke
nicht ernten.

Repariere mich, mein Liebling,
weil ich nicht ganz bin
Ich brauche dich, nur dich
und dazu liebe ich dich.


Ich habe meine Nase vor
dem Bon Marché verloren,
ich suche hier und dort,
ich habe sie nicht gefunden
sage mir... wo ist meine Nase?

Komm zurück zu mir, Schatz
meine Nase spielt keine Rolle
Du kannst mich vervollständigen

Seit ich dich verloren habe,
lueg ich in Stücken auf der Allee,
und alleine kann ich die Stücke
nicht ernten.

Repariere mich, mein Liebling,
weil ich nicht ganz bin
Ich brauche dich, nur dich
und dazu liebe ich dich.

Ich habe meine Füße in
Saint-Germain-des-Prés verloren,
ich suche hier und dort,
ich habe sie nicht gefunden
sage mir... wo sind meine Füße?

Komm zurück zu mir, Schatz
meine Nase spielt keine Rolle
Du kannst mich vervollständigen


Ah, aaahhhhhhhh...