The Thin Ice deutsche Übersetzung
von Pink Floyd

Mama liebt ihr Baby
Und Papa liebt dich auch.
Und das Meer sieht wahrscheinlich warm aus für dich
Und der Himmel wahrscheinlich blau.
Aber Ooooh Babe,
Ooooh babyblau. (Oder “Ooooh trauriges Baby.“)
Ooooh Babe.


Falls du skaten gehst,
Auf dem dünnen Eis des modernen Lebens
Den stummen Vorwurf hinter dir herziehend
Von einer Millionen verweinten Augen.
Sei nicht verwundert, wenn ein Riss im Eis
Unter deinen Füßen auftaucht.
Du sinkst aus deiner Tiefe und aus deinem Verstand.
Mit deiner auslaufenden Angst hinter dir,
Wenn du das dünne Eis zerkratzt.