Heaven Stood Still deutsche Übersetzung
von Piet Veerman

Still verharrte der Himmel

Wenn eine Träne langsam verrinnt
und die Dämmerung die Augen eines Liebenden trocknet,
keine Tränen mehr, sie sind alle vorbei,
glaube einfach, dass es immer sein wird.

Mein Herz in deiner Hand weiß,
dass das alles mir gehört,
und wie ein Kind stehe ich hier,
während dein Herz in mir singt.


Ein Traum meines Lebens,
eine Nacht in Ewigkeit.
Der Wind wisperte mir sanft zu
und still verharrte der Himmel.

Ein Zeichen der Dämmerung,
süßer Augenblick der Erinnerung,
eine himmlische Rhapsodie,
und still verharrte der Himmel.

Glaube einfach, dass es immer sein wird.

Ein Traum meines Lebens,
eine Nacht in Ewigkeit,
während der Wind mir sanft zuflüsterte
und der Himmel still verharrte.


Ein Zeichen der Dämmerung,
süßer Augenblick der Erinnerung,
eine himmlische Rhapsodie,
und still verharrte der Himmel.