Songtexte.com Drucklogo

Besitos deutsche Übersetzung
von Pierce the Veil

Besitos Lyrics Übersetzung

Du bist meine Lieblings-Explosion.

(Du weißt, der einzig wahre Weg den Schmerz zu heilen ist, etwas mehr hinzu zufügen, denn alles neue lenkt vom Alten ab.)

Eine Violine ohne Hände spielt Symphonien ohne Worte.
Ein ertrinkender Junge ohne Stimme betet,
Irgendjemand dort draußen sagt mir,
''Du steht besser nicht wieder auf!''
Ich hab mein Herz in diese rote Tasse gespuckt.
Ich werde es besser wieder aufheben, es ruiniert vielleicht deine Nacht.

Und sie sagte, ''Baby, lass das Wasser hier beim Bett für später''
Und ich bin aufgewacht ohne einen einzelnen Tropfen.

Ich habe mir selbst gesagt,
Ich hab die Nase davon voll, deine Sicherungspläne aufrecht zu halten.
Geh deine Liste ab und sei befriedigt,
Wenn alles was du hast nicht gut ist.

(Wahre Liebe kommt nicht nur von Herzen)


Sie sagte, mal ein Bild auf mir.
Wirf dein Kleid hoch und dein Herz weg.
Ja, ich hab gehört, was du gesagt hast,
Nein, ein Freund von einem Freund,
Diese Fremden auf der Party haben niemals bezahlt.
Und wenn dich das nicht anmacht,
Werde ich weiterreden, bis sich etwas regt,
Wenn wir mit Sand bedeckt sind, rollst du dich herum und lächelst.

Ich habe mir selbst gesagt,
Ich hab die Nase davon voll, deine Sicherungspläne aufrecht zu halten.
Geh deine Liste ab und sei befriedigt, dass es alles ist was du hast.

Und bis zu diesem Tag
Werde ich dir Blumen stehlen vom Friedhof, rote Rosen.
Rote Rose des Todes.
Wie fühlt es sich an, Sauerstoff in ihrem Kopf zu atmen?

Also sag es,
Sag, ich bin verliebt,
Denn du hast mich weinend von der Arbeit angerufen,
Sagtest, du wurdest gerade gefeuert,
Und du hast keinen Sicherungsplan,
Also erwarte nicht, dass ich es verstehe.

Eine Diamantenkugel und ein Gewehr gemacht aus Gold, sie war bedeckt mit Blut, letztes Mal gesehen in San Fransisco.

(Ja, okay)

Wir fallen alle aus!
Manchmal werden die Schlafzimmerwände meine einzigen Freunde,
Aber sie waren von Anfang bis Ende dabei.


Ich hab die Nase davon voll, deine Sicherungspläne aufrecht zu halten.
Geh deine Liste ab und sei befriedigt, dass es alles ist was du hast.

Du weißt, ich hab niemals ein Gewehr in meinem Leben getragen,
Aber jetzt trage ich eins mit mir herum, im Falle, dass ich dich heute Nacht sehe.
Schlafzimmerwände,
Oh, diese Schlafzimmerwände,
Oh, ich hasse, wie es schmeckt.

zuletzt bearbeitet von Annika (stern09) am 1. Mai 2012, 11:10

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?