No Son of Mine deutsche Übersetzung
von Phil Collins

Nun, dass ich überleben würde,
War nie fraglich
Die Frage war nur, wie ich meinen Verstand behalten
und dabei einen Weg heraus finden könnte

Es war nie leicht für mich
Mein Seelenfrieden war schwer zu finden
Und ich brauchte einen Platz, an dem ich mich verstecken konnte,
Irgendwo, was ich Meins nennen konnte

Ich habe nie viel darüber nachgedacht
Bis es begann, immer wieder zu passieren
Bald lebte ich mit der täglichen Angst
vor dem, was kommende Nacht passiern würde

Ich konnte das Weinen meiner Mutter nicht ertragen
Und ich erinnere mich daran
Als ich schwor dass das das Letze sei, das sie von mir sähen
Und ich ging nie wieder nachhause


Man sagt, Zeilt heilt die Wunden,
Und nun sind meine Wunden nicht mehr die selben
Ich klingelte mit pochendem Herzen
Ich musste hören, was er zu sagen hätte

Er bat mich, Platz zu nehmen, um zu mir zu reden
Er sah mir direkt in die Augen
Er sagte:

Du bist kein Sohn, nicht mein Sohn
Du bist kein Sohn, nicht mein Sohn
Du bist gegangen, du hast uns verlassen
Und du bist kein Sohn, nicht mein Sohn

Oh, wie verletzten mich seine Worte, das werde ich nie vergessen
Und während die Zeit verging, lebte ich damit, es zu bereuen

Du bist nicht mein Sohn
Doch wo sollte ich hin, was sollte ich tun?
Du bist kein Sohn, nicht mein Sohn
Aber ich suchte hier Hilfe, ich kam deinetwegen.

Nun, die Jahre vergingen sehr langsam
Ich dachte jeden Tag an ihn
Was würde ich tun, wenn wir uns auf der Straße begegneten
Würde ich weiterhin weglaufen?


Rein und raus aus Verstecken
Bald müsste ich mich den Tatsachen stellen
Wir müssten uns zusammensetzen und es besprechen
Und das würde bedeuten, zurück zu gehen

Man sagt, Zeit heilt die Wunden,
Und nun sind meine Wunden nicht mehr die selben
Ich klingelte mit pochendem Herzen
Ich musste hören, was er zu sagen hätte

Er bat mich, Platz zu nehmen, um zu mir zu reden
Er sah mir direkt in die Augen
Er sagte:

Du bist kein Sohn, nicht mein Sohn
Du bist kein Sohn, nicht mein Sohn
Als du fortgegangen bist, hast du uns verlassen
Und du bist kein Sohn, nicht mein Sohn

Oh, wie verletzten mich seine Worte, das werde ich nie vergessen
Und während die Zeit verging, lebte ich damit, es zu bereuen

Du bist kein Sohn, nicht mein Sohn
Doch wo sollte ich hin und was sollte ich tun?
Du bist kein Sohn, nicht mein Sohn
Aber ich suchte Hilfe, ich kam deinetwegen