One More Chance deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

Die Stadt ist ruhig, es ist zu kalt, alleine unterwegs zu sein
Fremde in Regenmäntel eilen nach Hause
Heute abend war ich im Regen spazieren [1]
Jemand hat (zuviel) geredet und ich bekam die Schuld dafür

Angekettet, in die Falle gelockt, du weißt, was ich meine
Treib mich in die Ecke und ich schreie

Gib mir nur noch eine
Nur noch eine Chance


Ich finde dich, wo auch immer du sein magst
Ob du in einer anderen Disco trinkst oder im Auto unterwegs bist
Oder durch leere Straßen läufst
"Du Idiot, das hättest du behalten dürfen!"

(Bridge & Chorus)

Gib mir noch eine Chance heute abend

Du bist so außergewöhnlich
Ich möchte dich mit nach Hause nehmen
Komm schon, sag's mir noch einmal
Es macht mir nichts aus, Liebes, es macht mir nichts aus
Es macht mir nichts aus

Gib mir nur noch eine...

_____________

[1] Kann man auch übertragend verstehen - "... lief's echt mies für mich".