New York City Boy deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

New York City Boy

Wenn du ein Junge bist
sind manche Tage nur schwer zu ertragen
Du liegst auf dem Bett
Spielst Punkrock und so Zeug
Dein Zuhause ist wie ein Straflager
Aus dem du ausbrechen musst
Du möchtest weg und
im Konfettiregen wandern
Du spürst, dass du eine echte Chance hast
Du bist ein New York City Boy
Und so jung, also mach dich auf
nach New York City

New York City Boy
Es wird keinen langweiligen Tag geben
Weil du ein New York City Boy bist
Dort wo die Seventh Avenue auf den Broadway trifft


Die Straßen sind unglaublich
Und die Bräute unwirklich
Schau dir all die Hardware an
beim neuesten Deal (?)
Du hörst ein Lied,
und es ist die Bombe!
Du kriegst den Mix nicht
Denn er ist schon wieder vergriffen
Du spürst, dass du eine echte Chance hast
Du bist in New York City

New York City Boy
Du wirst nie einen langweiligen Tag haben
Weil du ein New York City Boy bist
Dort wo die Seventh Avenue auf den Broadway trifft
New Yorker Junge
Dies ist der Tag deiner Belohnung
Weil du ein New York City Boy bist
Dort wo die Seventh Avenue auf den Broadway trifft

Dann, wenn der Abend kommt
kannst du ihn zurückrufen (?)

Du spürst, dass du eine echte Chance hast
Du bist ein New York City Boy
So jung, also mach dich auf
nach New York City