Happiness Is an Option deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

Glück ist eine Option

Es ist nicht einfach
Es ist nicht einfach

Ich schaue aus einem Fenster
an der Hinterseite eines Hauses
am Rande einer Stadt
Es ist grau
wie der Tag
an dem ich überschnappte
Wolken über mir
Ich sprach zu einer Blume
die schon fast tot war
Mein Körper ist ein Gefängnis
Warum habe ich das gemacht?
Jemand sagte, ich solle es nicht tun
aber ich habe trotzdem weitergemacht


Es ist nicht einfach
Aber gib jetzt nicht auf
Es ist nicht einfach
Glück ist eine Option

Ich brauchte einen Platz
um meinen Kopf frei zu bekommen,
um Kraft zu finden
und ein wärmendes Bett
Maximale Liebe in einer minimalen Welt
Es war mir nie gelungen
aber dann glaubte ich es
Wenn ich dann überschnappte - wie?
Ich bin jetzt nicht sicher -
Es war ein komisches Gefühl
so wie ein Gesetz, das sich selbst aufhebt

Es ist nicht einfach
Aber gib jetzt nicht auf
Es ist nicht einfach
Glück ist eine Option
Es ist nicht einfach
Aber gib jetzt nicht auf
Es ist nicht einfach
Glück ist eine Option


Manchmal wache ich am Morgen auf
und kann nicht glauben, was ich sehe
Ich schaue in den Spiegel
und denke, wenn das wirklich ich bin
dann glaube ich nicht,
dass ich zu meinem Gesicht passe
Es ist keine Katastrophe
Es ist mehr eine Philosophie
So wie die Russen sich fragen warum
wir unter einem blauen Himmel geboren werden
aber in einem dunklen Wald sterben

Es ist nicht einfach
Aber gib jetzt nicht auf
Es ist nicht einfach
Glück ist eine Option
Es ist nicht einfach
Aber gib jetzt nicht auf
Es ist nicht einfach
Glück ist eine Option

Das ist weder alt noch neu
Es ist immer und für immer
Irgendwo zwischen Vernunft und Ehrgeiz,
zwischen Vergnügen und Entscheidung
Wir müssen eine Wahl treffen
Was wollen wir?
Wollen wir "Krieg, wozu ist der gut?" singen
während wir den nächsten planen?
Ich muss nicht gewinnen
Du musst nicht verlieren
Wir können wählen
Glück ist eine Option

Es ist nicht einfach
Aber gib jetzt nicht auf
Es ist nicht einfach
Glück ist eine Option

Es ist nicht einfach
der Krieg ist in uns
aber es wird einfacher
Je mehr wir lernen
Ich muss nicht gewinnen
Du musst nicht verlieren
Wir können wählen
Glück ist eine Option

Es ist nicht leicht
Aber gib jetzt nicht auf
Es ist nicht einfach
Glück ist eine Option
Ich muss nicht gewinnen
Du musst nicht verlieren
Wir können wählen
Glück ist eine Option