8th Grade deutsche Übersetzung
von Pencey Prep

Wieder beim Starren erwischt
Wie ein Reh im Scheinwerferlicht
Wenn ich nicht schnell genug bin
Nehme ich einen Schlag für das Team
Hübsches Mädchen errötet
Ich kann nicht feststellen ob sie angewidert ist
Das Lachen beginnt anzusteigen
Als würde jemand den Witz verstehen

Es klingelt
Ich mache mich davon
Es hilft ein bisschen
Aber rettet nicht
Niederschlagen ist eine übliche Sache
Es passiert jeden Tag
Vielleicht bin ich nur komisch
Weil ich die Schulen nicht wechsel
Vielleicht mag ich die Beschimpfungen
Oder vielleicht bin ich einfach nur wie du


Eine weitere Konfrontation
Du musst etwas beweisen
Dein Mädchen kann nicht sagen wie grob du bist
Wenn du mich in dem Jungs Raum zusammenschlägst
Aber ich kann nichts dafür wen ich mag
Das wird mich nicht mein Leben kosten
Aber ich bin für immer als lahm gebrandmarkt
Das wahr nicht meine Entscheidung
Du wurdest mit gutem Aussehen geboren
Und einem derben, rechten Haken
Heulen macht keinen Unterschied
Du hast mein Auge verletzt
Es tut überhaupt nicht weh
Eines Tages werde ich darüber stehen
Und du wirst den Kopf dafür hinhalten
Ich mag heute geschlagen sein
Aber ich werde überleben
Ich werde vom Boden aufstehen
Groß da stehen und kämpfen
Meine Augen tun überhaupt weh
Ich würde eher sterben
Als dein Prügelknabe zu sein

Das Schuljahr ist fast vorüber
Der Sommer ist einen Tag näher

Gott sei mein Zeuge
Ich werde niemals wieder ein Opfer sein